英汉双语例句-生物医药大词典

In a little time I felt something alive moving on my left leg, which advancing gently forward over my *, came almost up to my chin；when bending my eyes downwards as much as I could, I perceived2) it to be a human creature not six inches high, with a bow a

中文意思：
过了—小会儿，咱感到有种活的物体在咱的左腿上移动，它朝着咱的胸部轻轻向前移动，几乎移动到了咱的下巴；咱尽量把咱的眼睛往下看，咱感觉它是—个不足六英寸高的人类生物，手中拿着—副弓箭，背后背着—个箭袋。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a letter to the State Department, Clinton (D-N.Y.) said the administration has not fully considered the economic impact, data security and privacy concerns of the Pass card.			克林顿要求国务院考虑使用电子护照的经济影响、数据安全以及个人隐私问题。
	In a letter whose contents were revealed to the FT, Edmund Daukoru, Nigeria's oil minister, urged his fellow ministers to implement their country's share of the pro-rata quota reduction.			在英国《金融时报》获悉内容的一封信函中，道克拉敦促欧佩克其他成员国的石油部长，将本国按配额比例应负担的减产份额付诸实施。
	In a lifetime 22 workmen will have examined the contents of your dirty linen basket.			一生当中会有22个工人偷偷翻过你放脏内衣裤的篮子。
	In a lilac sun bonnet she was it.			她戴着一顶紫色遮阳帽，漂亮极了。
	In a little over half a century, the number of transistors on a silicon chip has grown from just one to nearly a billion—an accomplishment celebrated as Moore's Law.			半个多世纪以来，矽晶片上电晶体的数目已经从一个增加到将近10亿个──这项成就美名为「摩尔定律」。
	In a little time I felt something alive moving on my left leg, which advancing gently forward over my *, came almost up to my chin；when bending my eyes downwards as much as I could, I perceived2) it to be a human creature not six inches high, with a bow a			过了—小会儿，咱感到有种活的物体在咱的左腿上移动，它朝着咱的胸部轻轻向前移动，几乎移动到了咱的下巴；咱尽量把咱的眼睛往下看，咱感觉它是—个不足六英寸高的人类生物，手中拿着—副弓箭，背后背着—个箭袋。
	In a little town in countryside, 3 teenagers kill the time... Field explores the theme of childhood in rural setting and illusrtares the extreme nature of experiences that we may live.			在郊外的小镇里，3个年轻人消磨时间...本片探讨在农村环境下的孩童主题，并举例说明我们生活的一些经验的极端性质。
	In a little while she delivered the baby with forceps .			一会儿她就用钳子把孩子接下来了。
	In a little while she delivered the baby with forceps.			一会儿她就用钳子把孩子接下来了。
	In a little while the sky grew black with clouds and wind, and there was a heavy shower. And Ahab rode and went to Jezreel.			王上18:45霎时间天因风云黑暗、降下大雨。亚哈就坐车、往耶斯列去了。
	In a little while we lost our sense of direction.			一会儿我们就辨不清方向了。