|
The play's first night was a disaster.
|
|
|
这出戏头一晚就演砸了. |
|
The play, he says, is about an intelligent man able to do something about his destiny. “He never fights in the drama.
|
|
|
他说，剧本是关于一个极具智慧的人有能力掌控自己的命运。 |
|
The play, like so many others, died a natural death after only one week.
|
|
|
像许多其他剧目一样，这出戏也只上演了一个星期就停演了。 |
|
The play, performed throughout India during Holi, recounts the love story of Hindu god Krishna and the common cowherd Radha. For Hindus, the fable represents human longing for the divine.
|
|
|
这种表演描述了印度教的克利须那神和平凡的放牛姑娘拉达之间的爱情故事，在整个胡里节期间上演。在印度教里，这个传说表达出人们对美好事物的渴望。 |
|
The play, written by Peter Shaffer, is due to open early next year in London's West End. It explores the character's erotic relationship with horses.
|
|
|
这部戏剧的作者是彼特*谢弗尔，预备于明年早些时候在伦敦上演，内容是探究主人公与马之间的情欲关系。 |
|
The playback MD Walkman comes in a magnesium die-cast case of MD jacket size.
|
|
|
一款镁合金的外壳的MD般大小的单放机型. |
|
The playback effect of optical discs for music is very perfect, no hiss and crackle as with other photo-records.
|
|
|
音乐光盘播放音乐的效果非常完美，没有像用其他唱片那样的嘶嘶声和噼啪声。 |
|
The player I like the most is De Rossi.
|
|
|
我最喜欢的球员是德罗西。 |
|
The player and sword should move as a whole, so can show the sword characteristic with natural and elegant feature.
|
|
|
练习时要求手、眼、身、法、步与器械高度的协调配合，做到手腕灵活，剑法清楚，“身剑合一”，呈现出轻快敏捷，灵活多变，潇洒飘逸，姿势优美的运动特点。 |
|
The player and the team become the center of nationwide media attention.
|
|
|
这位运动员和球队成为全国媒体的关注点。 |
|
The player at bat in cricket and baseball.
|
|
|
击球手在板球和棒球中的击球手 |
