|
Walking a tightrope between two quite different economic systems, Finland was able to function in its own special way only with great difficulty.
|
|
|
位于两种不同市场机制的折冲，芬兰的角色拿捏地辛苦。 |
|
Walking along Taipei's tree-lined Dun-Hua South Road,one can see quite a few really nice European style coffee shops.
|
|
|
走在敦化南路的林荫道上，你可以看到一些不错的咖啡馆。 |
|
Walking along the beach at dawn,you can enjoy the beautiful sunrise.
|
|
|
黎明时沿着沙滩散步，你可以欣赏日出的美景。 |
|
Walking along the narrow gangway of the theater, I saw a familiar face.
|
|
|
走在剧场里狭窄的过道上时我看到了一张熟悉的面孔。 |
|
Walking and hiking trails are a signature of Moraine Lake in Banff National Park, but beware of the ever-present grizzly bear.
|
|
|
在梦莲湖周围行走或者攀岩已经是班芙国家公园里的特色游之一，但游客需小心这附近曾经出现过的大灰熊。 |
|
Walking and riding your bike count, and so do school sports.
|
|
|
步行和骑自行车都有用，学校里的体育活动也有用。 |
|
Walking around the city, we were impressed by the city's new look.
|
|
|
在城里走时，城市的新容给我们留下深刻印象。 |
|
Walking around the garden where the aroma plants spread, visitors may enjoy the fresh smell.
|
|
|
在种植芳香草药的园里散步，享受到的是清新的味道。 |
|
Walking around the village of Vrindavan, his eyes lit up as I showed him the transcendental places about which he had read.
|
|
|
在温达文的村庄绕拜，当我指出那些他阅读过的超然之地时他的眼睛放着光芒。 |
|
Walking by 50 had only ever been a hope, not a prediction, Reeve insisted.
|
|
|
里弗坚持说，能活到50岁曾经只是一个希望，没想到可以成真。 |
|
Walking by stores, he thought of buying his mother a small gift. A little gift would please the old lady. But he had little money, and all the decent things were expensive. I'll get her something later, he thought.
|
|
|
他走进那些商店时，想给母亲买件小小的礼物，一件小礼物会使老人家觉得高兴，只可惜他没有多少钱，而那些比较像样的东西也都很贵。我以后会给她买的，他想。 |
