|
Both instructions and manuals should provide all the guidance readers need in order to carry out the tasks.
|
|
|
使用说明和操作手册都应该向读者提供完成任务所需要的信息。 |
|
Both intensive reading and extensive reading help develop your reading comprehension.
|
|
|
精读和泛读都有助于增强阅读能力. |
|
Both items are not fashionable .
|
|
|
两个品种并不都很时髦。 |
|
Both items are not fashionable.
|
|
|
两个品种并不都很时髦。 |
|
Both jobs, henceforth, should go to the best people available.
|
|
|
因此这两个职位应该都由最优秀的人才担任。 |
|
Both kindness and munificence are due to his nature .
|
|
|
他天生既仁慈又宽宏大量。 |
|
Both kinds of financing are needed for a sound capital structure.
|
|
|
这两种融资方式都需要健全的资本结构。 |
|
Both kinds of plate boundary are associated with fault systems, earthquakes and volcanism, but the kinds of geologic activity observed at the two boundaries are quite different.
|
|
|
两种板块边界均与地层系统、地震以及火山活动有关，但在两种边界处观察到的诸般地质活动却迥然不同。 |
|
Both kings are endangered, but it is White's turn and he is the first to strike decisively.
|
|
|
双方的王都有危险，但是现在到白方走棋，白方果断地抢先攻击。 |
|
Both land and sea forces were employed in the attack on the island.
|
|
|
在进攻该岛时同时使用了陆军和海军。 |
|
Both laugh. A small crew of Helm's Deep survivors arrive. Pippin chortles like a loon.
|
|
|
大家都笑了。一小队海尔姆深谷的幸存者抵达。皮平咯咯笑得像个傻瓜。 |
