|
Beijingers often gather in these sheltered walkways for impromptu classic opera, play traditional music, or to exercise.
|
|
|
北京人经常聚集在这个长廊里进行即兴歌剧表演，演奏传统音乐，或是进行锻炼。 |
|
Beijing‘s efforts to build public transport have greatly lagged behind the city‘s construction of new highways, ring roads and widened streets to meet the demands of the 2.75 million cars currently plying city streets.
|
|
|
相对于为城市275万汽车建设的高速路、环路、和宽路来说，北京的公共交通建设大大落后。 |
|
Being ) used for a long time, the book looks old.
|
|
|
由于用了很长时间，这本书看上去很旧。 |
|
Being Bobby: Yankees right fielder Bobby Abreu is the first to admit his season has not gone as planned so far, but says he is not panicking just yet.
|
|
|
找回阿不瑞尤：洋基右外野手阿不瑞尤承认他本季目前打的不如计划，但是他说他并不惊慌。 |
|
Being Positive: Body Talk looks at the overall auracreated by body language.
|
|
|
身体动作所表达的讯息和说话同样重要，换句说话我们必须言要行合一。 |
|
Being Resipansible for technology guality of this unit ,I have arganized and completed or then 10 great consultative projects in Meteluvgical Industing including Feasible research repart and preliminary design of Dan Yang Ring-type sintering plant loaned
|
|
|
作为本单位技术质量负责人，近年来组织了完成了10余项较大规模的冶多工程咨询任务，其中包括世行贷款的丹阳环烧工程可研和初步设计；担负港沙钢集团六轧车间半连轧生产线设计；南钢集团炼钢厂水处理系统完善；南钢集团炼钢厂矩形柜连铸可研及初步设计；河北武安市铁业公司24m^2环烧工程担任总设计师，完成了初步设计，正组织开展施工图设计。 |
|
Being a Cancer-Leo Cusp, Yanzi's personality has both the characteristic of Cancer sign and Leo Sign.
|
|
|
（身为「巨蟹狮子座」，燕姿的个性兼有巨蟹座与狮子座两者的特质。） |
|
Being a Chinese in a small town, Mr. Lee feels like he is living in a goldfish bowl.
|
|
|
身为小城中的中国人，李先生觉得自己好像住在金鱼缸，没有隐私权。 |
|
Being a Moon Child, you are strongly influenced by the tides, making your chances for meeting someone at a lakeside resort or ocean retreat very strong indeed.
|
|
|
作为月亮之子，你经常会受到潮汐的影响，那么你可以去湖边或海边寻找一些恋爱机会。 |
|
Being a New Yorker of Sicilian heritage, I amazed my family when I moved to Arizona and married a small-town all-Amerian boy.
|
|
|
我是个有着意大利西西里血统的纽约人。我搬到亚利桑那州和一个出身在小镇的，血统纯正的美国男孩结婚，这事确实使我的家人吃惊不小。 |
|
Being a Notts County supporter has always been a turbulent roller coaster ride but never more so than over the past few years.
|
|
|
作为一名诺兹郡球迷，我们一直都经历着反覆无常的变化，而过去的几年中尤其如此。 |
