|
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.
|
|
|
28只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与他犯奸淫了。 |
|
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.
|
|
|
22但是我给你们说：在审判的日子，提洛和漆冬所受的惩罚也要比你们容易忍受。 |
|
But I say, Did not Israel know?
|
|
|
19我再说，以色列人不知道吗？ |
|
But I say, Walk by the Spirit and you shall by no means fulfill the lust of the flesh.
|
|
|
16我说，你们当凭着灵而行，就绝不会满足肉体的情欲了。 |
|
But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desire of the flesh.
|
|
|
加5:16我说、你们当顺著圣灵而行、就不放纵肉体的情欲了。 |
|
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not.
|
|
|
亚7:14我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。 |
|
But I scored my first England goal against Croatia and also scored against them in Euro 2004.
|
|
|
但是我代表英格兰的第一个进球是对阵克罗地亚时打进的，在2004年的欧锦赛上我也取得了进球。 |
|
But I sense a deeper malaise: many companies seem to have forgotten what business is about.
|
|
|
但我感到一种更深层的病症：许多公司似乎已经忘掉商业是怎么回事了。 |
|
But I sent her a DVD about china and she's watched it.
|
|
|
但是我寄给她一个关于中国的DVD,而且她已经观看了它。 |
|
But I shall be wise this time and wait in the dark, spreading my mat on the floor; and whenever it is thy pleasure, my lord, come silently and take thy seat here.
|
|
|
这次我要聪明一点，把我的席子铺在地上，在暗中等候；什么时候你高兴，我的主，悄悄地走来坐下罢。 |
|
But I shall content myself with saying that in my opinion you should choose no representative who—no matter what his personal creed may be—is not an ardent supporter of freedom of conscience, and is not prepared to prove it by contributions, as lavish as
|
|
|
译文:不过现在我只说这一点,依我的愚见,你们所选的代表—无论他个人的信仰如何---必须热烈拥护宗教自由,必须尽他所能,提供大量的捐助,来帮助您为人民所做的伟大慈善事业. |
