|
Trying to remember a password is frustrating and a total waste of time.
|
|
|
试图记住一个密码是无效的并且很浪费时间。 |
|
Trying to satisfy an abnormally high drive for maternal growth while also attempting to meet the high nutrient demands for milk production can result in severe catabolism of body tissue.
|
|
|
初产母猪为了力图满足异常高的母体生长饿泌乳的高营养需求，通常会导致体储备的分解代谢。 |
|
Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug's game.
|
|
|
大夏天推销大衣真是白费力气. |
|
Trying to solve possible problems, guiding travellers and giving advice.
|
|
|
试图解决可能发生的问题，给乘客引路并给出建议。 |
|
Trying to study a lesson for one class during another class is like robbing Peter to pay Paul.
|
|
|
在一节课中读另一节课的功课等于是拆东墙补西墙。 |
|
Trying to swat a fly can be among the most frustrating household activities. Now scientists know why it is so hard.
|
|
|
日前，美国科学家通过研究发现苍蝇成功逃跑的秘密，它们会在危险来临时跳走，而并不是设法飞走。 |
|
Trying to teach healthy nutrition means to know how to join the respect a child's personal inclinations with the need of “funnelling” his self-regulation in “healthy” limits.
|
|
|
若要教导孩子摄取健康的营养就要懂得如何尊重孩子的个人偏好，又能技巧性的限制孩子不好的饮食习惯。 |
|
Trying to touch memory past the end of your allocated block will earn you an immediate page fault.
|
|
|
尝试接触超过你所分配的（内存）块的末端将让你获得一个直接的页面错误。 |
|
Trying various colors, we drew houses, trees and three-dimensional boxes.
|
|
|
我们用各种各样的颜色画了房子、树和三维立体的盒子。 |
|
Tsai Kang Yong also used this chance to stand up for Patty about the incident saying that she was smiling the whole time and there definetely wasn't any scolding.
|
|
|
另外，蔡康永也透露应在金马奖过后，侯佩岑便会来到「康永富家」作客，好好的接受蔡康永拷问一番。 |
|
Tsai Ming-Liang, the poet of desire, despair, and longing transmuted into hope, has made his most daringly tender and personal film to date.
|
|
|
蔡明亮，表述欲望、绝望、渴望转化成希望的诗人，拍了他最温柔且私人的电影。 |
