|
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the parti***nts leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
|
|
|
通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。 |
|
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaing their homes and/or jobs to trael to a distant conference site.
|
|
|
通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。 |
|
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.
|
|
|
通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。 |
|
Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes or jobs to travel to a distant conference site.
|
|
|
通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。 |
|
Expertise helps foundations take calculated risks—as an entrepreneur might and as governments rarely do well—and achieve the economies of scale that make as much difference in charitable work as in any other sphere of life.
|
|
|
专业化可以帮助基金会把风险控制在可计算的范围内——创业者们都会这么做而政府机构往往在这方面并不擅长——（专业化）也使基金会可以达成规模效应（译注2），而这是慈善活动与其它生活领域的活动的一大不同之处。 |
|
Expertise in making checking approving piping drawings like isometrics layouts support drawings etc.
|
|
|
具有制作审查和批准管道制图的专业知识如等距图规划图和附图等. |
|
Expertly and precisely crafted from the highest quality stainless steel for a lifetime of use.
|
|
|
对仗和精工正是从最高品质不?袗?终生使用. |
|
Expertly staffed and politically independent, such a body could gradually establish the same legitimacy as agencies of monetary policing.
|
|
|
该组织专家众多，政治独立，有望逐渐取得与各国货币监管机构同样的合法地位。 |
|
Experts agree that hippos belong to the mammalian order Artiodactyla, a group of even-toed, hoofed creatures whose extant representatives include camels, pigs and ruminants such as cows.
|
|
|
哺乳纲中的偶蹄目动物，是因四肢的蹄为偶数而得名，现存于世界上的包括了牛这类反刍动物，以及骆驼和猪等。 |
|
Experts agree that prenatal vitamins are important for women who are pregnant or may become pregnant, and that people with very poor diets can benefit from nutrients in a pill.
|
|
|
专家赞成，对于怀孕的妇女或准备怀孕的来说在孩子出生前补充维他命是重要的，同时饮食不足的人也能从营养片剂中得到益处。 |
|
Experts agree, there's only one way to prove for certain that low-carb is better than low-fat, and that's with a long-term, randomized clinical trial.
|
|
|
专家一致认为，只有一种方法能证明低碳水化合物肯定好于低脂肪，即通过长期随意的临床实验。 |
