|
Better deny at once than promise long.
|
|
|
与其答应而不履行，不如马上拒绝。 |
|
Better disposition of stress on the machine of the nice shape to make performance of work highly efficient at high-speed sewing with little vibration and in low noise.
|
|
|
本机具有美观新颖的外观，并且改善了整机应力分布，在高速缝纫状态下，震动小，噪音低、可实现高效率的作业。 |
|
Better distributions used to describe them actually have fat tailsalthough their variance remains finite.
|
|
|
更恰当的分布其实具备重尾特征，即使其方差保持有限。 |
|
Better do a good deed near at home than go far away to burn incense.
|
|
|
与其千里之外去烧香，不如在家门口行点善。 |
|
Better fostering and managing the existing forests is very important to have more forest biomass and better environmental effect that regional forests offered.
|
|
|
随着珠江三角洲区域中、幼林不断发育成熟，区域森林的生物量将不断增加，其环境效应也将不断增强。 |
|
Better go to bed supperless than rise in debt.
|
|
|
与其醒来负债,不如忍饿上床. |
|
Better go to heaven in rags than to hell in embroidery .
|
|
|
宁可空而有志，不可富而失节。 |
|
Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.
|
|
|
【谚】宁可空而有志，不可富而失节。 |
|
Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.
|
|
|
宁愿褴褛上天堂，也不愿衣锦下地狱。不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 |
|
Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely.
|
|
|
万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 |
|
Better have something we can get our hands on rather than just end all our time talking.
|
|
|
有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。 |
