|
An enterprise as a legal person shall submit its annual check-up report, its balance sheet or statement of assets and liabilities to the registration authority at the time it prescribes.
|
|
|
企业法人应当按照登记主管机关规定的时间提交年检报告书、资金平衡表或者资产负债表。 |
|
An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.
|
|
|
为了维持营业，一家企业必须担负起一定的费用和开支。 |
|
An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.
|
|
|
一个企业为了继续经营，不得不支出一定的费用和开销。 |
|
An enterprise is impregnable in the market economy full of fierce competition only when it has its own creative products to gain and dominate the market.
|
|
|
企业要在竞争激烈的市场经济中立于不败之地，必须要有独创性的产品赢得市场、占领市场。 |
|
An enterprise may also prepare a cash flow statement to reflect the changes in its financial position.
|
|
|
企业也可以编制现金流量表，反映财务状况的变动情况。 |
|
An enterprise may also prepare cash flow statement to reflec the changes in its financial position.
|
|
|
企业也可以编制现金流量表，反映财务状况的变动情况。 |
|
An enterprise name can be used only after it has been approved and registered, and an exclusive right to its use shall be enjoyed within a prescribed scope.
|
|
|
企业名称经核准登记注册后方可使用，在规定的范围内享有专用权。 |
|
An enterprise name may only be assigned to one enterprise.
|
|
|
企业名称只能转让给一户企业。 |
|
An enterprise of the third industry and services (not including real estate development enterprise) adding an investment of over 2 million Yuan (including 2 million Yuan) to fixed assets shall get an award of 30% of land leasing funds if it pays the entir
|
|
|
二、新增固定资产200万元以上(含200万元)三产服务企业(不含房地产开发企业)用地一次性缴纳土地出让金的，按土地出让金的30%进行奖励。 |
|
An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services.
|
|
|
合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 |
|
An enterprise producing tobacco products may, in light of the marketing conditions, make appropriate adjustments to the cigarette output targets with grading and classification specifications, within the scope of the total annual production plans of the e
|
|
|
烟草制品生产企业可以根据市场销售情况，在该企业的年度总产量计划的范围内，对分等级、分种类的卷烟产量指标适当调整。 |
