|
D：Roughly speaking, there are two common ways of TCM curing diseases: drug therapy and non-drug therapy.
|
|
|
医生：大体说来，中医有两种治疗方式：药物治疗和非药物治疗。 |
|
D：Thank you.You are a fit staff.
|
|
|
谢谢。你真是个负责的员工。） |
|
D：The sensation of his hands was intact,but strength was slightly diminished.
|
|
|
43医：这只手的感觉是正常的，但肌力稍减弱。 |
|
D：To tell the truth, according to statistics, Traditional Chinese Medicine is better for the treatment of diseases of viral infections, immune system, cardio-cerebrovascular system and nervous system without causing any side-effects compared with western
|
|
|
医生：实话告诉你，据资料统计，与西医相比，中医更擅长于病毒感染性疾病，免疫系统疾病，心脑血管疾病和神经系统疾病的治疗，而且无任何副作用。 |
|
D：Welcome aboard. We're like a big family here. If you need anything just ask.
|
|
|
欢迎你加入我们的行列。我们这里就像一个大家庭，如果你有什么事尽管开口。 |
|
D：What makes you think that?
|
|
|
丹：您怎么会这样想呢？ |
|
D：When did you begin to notice these symptoms?
|
|
|
24医：您什么时候开始发现这些症状的？ |
|
D：Would you mind slipping off your clothes?
|
|
|
医：请您松开衣服，好吗？ |
|
D：Yes. It's a modern city with high buildings and traffic jams. But where can I find Chinese style houses?
|
|
|
好一座现代化的城市，高楼大厦，交通拥挤。哪儿有中式房屋？ |
|
D：You need a traction to relieve muscle spasms and reduse edema.
|
|
|
45医：您需要做牵引，解除肌肉痉挛和减轻水肿. |
|
D］ Mass media are inclined to cover disasters and deaths.
|
|
|
大众传媒倾向于报道灾难和死亡。 |
