|
All that glitters is not gold.
|
|
|
闪光的未必都是金子。 |
|
All that glitters is not gold.
|
|
|
【谚】闪光的东西不一定是金子。 |
|
All that happened many moons ago.
|
|
|
那一切都发生在很久以前。 |
|
All that happens is a broken wrist.
|
|
|
而他所受的伤仅仅只是手腕骨折。 |
|
All that has nothing to do with MW beam fright, but is criminal high-tech forced on the people.
|
|
|
被微波束威胁的受害者无法做任何事，但是被罪犯用高科技武器用来对准人们。 |
|
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
|
|
|
7一切恨我的，都交头接耳的议论我。他们设计要害我。 |
|
All that is exists for the sake of the soul.
|
|
|
确切而言就是自性起见而有此存在。 |
|
All that is fair must fade.
|
|
|
红颜须老。 |
|
All that is from the gods is full of Providence.
|
|
|
诸神所给予的，无不是天意。 |
|
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony -- and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
|
|
|
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音──我的赞颂象一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。 |
|
All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony——and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
|
|
|
我生命中所有的不和谐，都融入甜美的音乐——我对你的崇拜像一只快乐的小鸟，展翅飞过大海。 |
