|
Surrounded by reporters, standing in front of his locker in the quiet clubhouse, the Yankees' captain insisted criticism of the manager was unwarranted.
|
|
|
在休息室的置物柜前被记者团团围住的洋基队队长坚持对于总教练的批评是不公平的。 |
|
Surrounded by the majestic Himalaya, Sherpas walk along a stone wall in the verdant hillside village of Namche Bazar, Nepal, a last stop on the way to Mount Everest.
|
|
|
在雄伟喜马拉雅山的环抱下，夏尔巴人在沿着一堵石墙走着，这是位于尼泊尔那姆奇集市山腰上的一个绿色村落，是通往珠穆朗玛峰路上的终点。 |
|
Surrounded by water on four sides and with a wide field of vision, it is the best place to enjoy the charming scenery of the Summer Palace in the Kunming Lake.
|
|
|
它四面环水、视野广阔、八方佳景一览无余，是昆明湖中最佳的观景游览场所。 |
|
Surrounded this huge sea of people from all over the world, I felt at ease with them, with myself and most of all with the world I was in.
|
|
|
置身于来自世界各地的人们汇成的海洋中，我毫不拘束，坦然地面对他人，面对自己，面对我亲临其中的异国、我丝毫未感到我是来自另外一块土地的陌生人或观光客。 |
|
Surrounded with or as if with a rampart.
|
|
|
用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的 |
|
Surrounding Qinghai lake international racing cycle has already become a uppermost class racing cycle in the Asia.
|
|
|
摘要环青海湖国际公路自行车赛已成为亚洲顶级公路自行车赛事。 |
|
Surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans, and their interrelation.
|
|
|
组织作业所在的外围环境，包括空气、水、土地、自然资源、植物、动物、人类、以及其间的互动关系。 |
|
Surtees' fears were tragically confirmed when Schlesser lost control at speed and was killed instantly after the car crashed and burst into flames.
|
|
|
后来苏瑞提斯的担忧悲剧性地得到了证明，当施莱瑟在赛车飞驰时失去了控制，赛车撞成了碎片，而他也因此不幸身亡。 |
|
Surveillance of FMD virus nonstructural protein antibody in pig populations undertaking an eradication programme.
|
|
|
应用口蹄疫病毒非结构蛋白抗体鑑别诊断动物自然感染及施打疫苗后之免疫反应。 |
|
Surveillance systems process, not the end of that process there can be customized and convenient shortcuts, customize suggested that the contents, procedures document little memory footprint is small (not shown in the Task Manager).
|
|
|
监视系统进程，结束不希望出现的进程，可定制方便的快捷键，定制提示内容，程序文件不大，内存占用也小(不在任务管理器中显示)。 |
|
Survey : Peking man love what the Housing?
|
|
|
调查：北京人爱什么样的房？ |
