|
5 Ships plying between the Indian Ocean and the South China Sea have to go through the Strait of Malacca.
|
|
|
来往印度洋和南中国海的船只都要通过马六甲海峡. |
|
5 Soil and Substrate Management: Soil and substrate fumigation has to be justified and recorded. Erosion control techniques have to be in place.
|
|
|
生产地历史与管理：对新生产地的适用性进行核查。实施农田和温室的识别系统。 |
|
5 Star Dance Studio - Offers dance instruction for ages 3 to adult in tap, ballet, jazz, and lyrical.
|
|
|
易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。 |
|
5 Stated actions cover all system root cause. System corrective action can preventescapes.
|
|
|
这项矫正措施必需包含所有品质系统的真正问题发生原因。 |
|
5 Suicidal feelings are, in and of themselves, traumatic.
|
|
|
大意︰想自杀的感觉是一个灾难。 |
|
5 Ten copies of monthly Environmental Monitoring and Audit Reports verified by the Independent Environmental Checker shall be submitted to the Director within 10 working days from the end of the reporting month.
|
|
|
在报告月份最后的10个工作天内，须向署长提交10份由独立环境查核人核证的每月环境监察及审核报告。 |
|
5 Thank you for registering your party's festival score.
|
|
|
5感谢你登记你们队伍的祭典得分。 |
|
5 The Buyer shall indemnify the Seller, its officers, employees, subsidiaries, parents and affiliates against liabilities for death or personal injury to any person or for loss of any property caused by the Buyer's negligence.
|
|
|
买方应确保，卖方及其经理人员、雇员、分支机构、母公司及联属机构不因买方过失而承担任何人身损害或财产损失；就该等人身损害及财产损失，应由买方予以承担。 |
|
5 The Chairman shall give each director a written notice at least [2] weeks before the date of any Board meeting unless all the directors agree to a short notice.
|
|
|
5除非全体董事同意临时通知，董事长应在任何董事会会议日期前至少两(2)个星期给予每位董事书面通知。 |
|
5 The Council approves the annual budget, presented by the Finance and Administration Committee.
|
|
|
理事会审批由财务和行政委员会提交的年度预算。 |
|
5 The Director's prior approval shall be sought if the in-situ dredging volume exceeds 23,500 m3.
|
|
|
如果原址挖泥量超逾23,500立方米，须得到署长事先批准。 |
