|
Holding 2010 the World Exposition is 1.2 billion Chinese people 's expertation.
|
|
|
举办2010年世界博览会，是12亿多中国人民的共同心愿和热切期盼。 |
|
Holding a League of Nations mandate over a territory.
|
|
|
受委托的受国际联盟的委托而掌管统治某地区的 |
|
Holding all the other variables constant is referred to by economists asother things being equal .
|
|
|
经济学家把假定所有其他因素恒定称作“其他条件同等”。 |
|
Holding an attitude of non-violence and wishing to benefit others whilst bearing affection in one's heart for all beings who have been our mothers and are our extended family, are practices that we need to make very powerful because they will help us to o
|
|
|
应该在对那些曾经做过我们的母亲或者亲人的众生长存关爱的同时，常怀一种慈悲的态度和利他的心愿，这是我们需要去强化的修持，如此会有助于我们克服生命中很多的障碍。 |
|
Holding awareness of it, we find which times are propitious to accomplish tasks at hand and which times we need to avoid traps and dangers.
|
|
|
坚持对它的知晓，我们发现时间对随手完成的任务来说是吉利的，有些时间我们需要避免随身携带物和危险。 |
|
Holding back some of that largesse would show him that he cannot destabilise the neighbourhood and get away with it.
|
|
|
阻止一些大事表明金先生不能威胁到临国安全。 |
|
Holding colorful playing cards, these children may look like they are playing a regular card game, but in fact, they are learning the basic principles of the ancient Chinese classic, the Book of Changes.
|
|
|
易经是中国最古老的名著之一，是一本难理解的书籍，不过树德科技大学的教授现在透过特别设计的游戏，让小孩也有机会学习易经的基本概念。 |
|
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
|
|
|
16将生命的道表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。 |
|
Holding high the great banner of Deng Xiaoping's Theory and the important thought of three Represents, following the policies made by four CETA conferences, and with scientific development view and building a harmonious society as guidelines, CETA brings
|
|
|
协会遵循四届会员代表大会制定的方针和目标，在邓小平理论和“三个代表”重要思想指导下，按照科学发展观和构建和谐社会的要求，在全行业中实施两项战略：实施行业科技化、标准化、规范化战略，实施产品品牌战略；实现一个目标：将中国演艺设备行业建设成高科技、集团化、国际化的新型产业。 |
|
Holding his hand in hers she said,” Don't you read Braille?
|
|
|
她握住她的手说:”你懂布莱叶盲文吗?” |
|
Holding onto Achilles' heel, Thetis dipped her son in the River Styx to make him invincible to weapons.
|
|
|
她双手紧抓著阿基里斯的脚跟，将儿子的身体浸泡在冥河之中，好让他全身刀枪不入。 |
