|
Afteryears in Self Help groups my fluency improved a lot (at least inGerman), so that some friends there asked me why do you still come?
|
|
|
在口吃者的自助组织中奋斗多年后，我的语言流畅增进了很多（至少在德语上是这样的），因此，那里就有些朋友问我：“你还来这里干什么？” |
|
Aftet the theory of Yin-yang Jaundices was put forward in the Song Dynasty, it did not smoothly become the major one among jaundice theories, as what the scholars of the history of TCM had thought before.
|
|
|
摘要阴阳黄理论自宋代提出之后，并未如以前的医史研究者所认为的那样，顺利成为主流理论。 |
|
Again , because it has been your primary sense of identity , it feels like a significant loss , even though when you manage to abandon that vantage point , you experience not only the Peace of your Being , but the experience of your Integrity and a greatl
|
|
|
让我再重申一次，正因那是你长久以来最主要的自我身份感，于是你感到失落了很重要的东西－－即便在你设法摒弃那种观感时，你感受到来自实存的平安，感受到你内外整合的真我，更深入地体验到你的圆满俱足以及这种境界下的稳定与百害不侵的特质。 |
|
Again Abner warned Asahel, Stop chasing me! Why should I strike you down? How could I look your brother Joab in the face?
|
|
|
22押尼珥又对亚撒黑说、你转开不追赶我罢、我何必杀你呢．若杀你、有甚麽脸见你哥哥约押呢。 |
|
Again I tried to pray, this time silently.
|
|
|
我又一次试图祈祷，这次是默默的。 |
|
Again I was struck dunb with amazement : Audible Blooming! How marvellous a girl's imagination! It sounded so strange and yet so justifiable!
|
|
|
我惊得呆了，花开的声音！一个小女孩何以有如此奇诡万千却合情合理的想像！ |
|
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
|
|
|
耶31:4以色列的民哪、〔民原文作处女〕我要再建立你、你就被建立．你必再以击鼓为美、与欢乐的人一同跳舞而出。 |
|
Again I'll like to put this down as part of what I have to put up with because I love my club.
|
|
|
今天我将再次把这些我必须提及的话写出来，因为我爱我的俱乐部。 |
|
Again Pharaoh said, Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!
|
|
|
出5:5又说、看哪、这地的以色列人、如今众多、你们竟叫他们歇下担子。 |
|
Again Riquelme caused problems and from his low free-kick, Rafael van der Vaart, stretching to clear, turned the ball onto Van der Sar's right-hand post.
|
|
|
第28分钟：里克尔梅再次制造麻烦，他的一脚低平任意球让解围的荷兰球员拉斐尔?范德法特将球击中自己门将范德萨把守的球门右手门柱。 |
|
Again a diagonal farrows works exactly the same as a normal farrow.
|
|
|
重复一下，斜向向前拉线和通常的向前拉线效果完全相同。 |
