|
Psionic creatures freely manifest their powers but do not need a minimum score in the key ability for a given discipline.
|
|
|
灵能生物可以免费展现所知异能，而且不需要达到展现该异能所要求的能系相关关键属性值。 |
|
Psionic creatures otherwise follow all the rules for psionic combat (see Chapter 4: Psionics).
|
|
|
灵能生物在其他方面遵循关于心灵战斗的所有规则(参见第四章“灵能综述”)。 |
|
Psionic powers have their roots in a living body.
|
|
|
心灵异能要以有生命的活物身体作为根基。 |
|
Psionic tattoos cannot overlay one another.
|
|
|
一幅灵纹不会覆盖另一幅。 |
|
Psionic undead beings can still use mind-influencing powers on the living, however.
|
|
|
但是，灵能亡灵类生物仍可以对活物使用影响心灵的异能。 |
|
Psionic weapons have enhancement bonuses ranging from +1 to +5.
|
|
|
灵能武器有+1到+5范围的增强加值。 |
|
Psionicists can choose to be in one concentration at any given time. Each concentration has a specific focus. An active concentration drains small amounts of endurance.
|
|
|
心灵术士可以选择以下几种状态，每一种都有一个特定的倾向。激活以下几种状态时将减少一些耐力。 |
|
Psm 23:1 The LORD is my shepherd; I shall not want.
|
|
|
诗23:1耶和华是我的牧者。我必不至缺乏。 |
|
Psm 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
|
|
|
诗23:5在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。 |
|
Psm 2:3 Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
|
|
|
诗2:3说，我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。 |
|
Psm 7:10 My defence is of God, which saveth the upright in heart.
|
|
|
诗7:10神是我的盾牌。他拯救心里正直的人。 |
