|
His views on divorce are unpalatable to many women.
|
|
|
他对离婚的看法是很多妇女无法接受的。 |
|
His views were fully set forth in a written statement.
|
|
|
他的观点在一篇书面声明中得到了充分的阐述。 |
|
His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugar-cane field, hidden among the shadows of the banana and the slender areca palm, the coconut and the dark green jack-fruit trees.
|
|
|
他的家就在荒地边缘的村庄里,在甘蔗园之后,隐藏在香蕉树、细长槟榔树、椰子树以及深绿榴莲树的浓荫里。 |
|
His village home lay there at the end of the waste land, beyond the sugarcane field,hidden amomg the shadows of the banana and the slender arecapalm,the coconut and the dark green jackfruit trees.
|
|
|
他的家就在荒地边缘的村落里,穿过甘蔗园,隐匿在香蕉树和瘦长的槟榔树,以及椰子树和深绿色的榴莲的阴影里。 |
|
His village home lay there at the end of the waste land,beyond the sugar-cane field,hidden among the shadows of the banana and the slender areca-palm,the coconut and the dark green jack-fruit trees.
|
|
|
他的家就在荒地边缘的村落里,穿过甘蔗园,隐匿在香蕉树和瘦长的槟榔树以及椰子树的深绿色的榴莲的阴影里。 |
|
His violent temper upset the children.
|
|
|
他的粗暴脾气使孩子们很苦恼。 |
|
His virtues are only apparent.
|
|
|
他的美德只是表面上的。 |
|
His vision in the right eye blurred.
|
|
|
他右眼视线模糊不清。 |
|
His visit to France was unannounced.
|
|
|
他访问法国是闷不吭声的。 |
|
His visit to Paris was anything but a success.
|
|
|
他的巴黎之行根本不成功。 |
|
His visit was widely seen as a turning pointin China-Japan relations.
|
|
|
安倍晋三的中国之行被广泛认为是中日关系的“转折点”。 |