|
The news about Him spread throughout all Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.
|
|
|
太4:24他的名声就传遍了叙利亚．那里的人把一切害病的、就是害各样疾病、各样疼痛的、和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的、都带了来、耶稣就治好了他们。 |
|
The news about his retirement blew my mind.
|
|
|
他退休的消息让我很震惊。 |
|
The news about the broadened breadth is broadcast abroad.
|
|
|
宽度加宽的消息被广播到国外. |
|
The news agency said 20 were then chosen to participate as speakers in meetings of the three-thousand member congress.
|
|
|
新华社报导，其中20人随后被推举在有3千名人大代表出席的会议上发言。 |
|
The news agency says China only recycles 60 to 65 percent of its industrial water, compared with 80 to 85 percent in developed countries.
|
|
|
新华社说，中国仅仅回收复用其工业用水的60%到65%，发达国家则回收复用80%到85%。 |
|
The news announcer is standing by for the broadcast program at8.
|
|
|
新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备。 |
|
The news appeared next day on the front page.
|
|
|
那则消息次日刊登在头版上了. |
|
The news astonished everyone.
|
|
|
这消息使大家感到惊讶. |
|
The news broadcast will be at 7.00.
|
|
|
新闻广播将在7点开始。 |
|
The news brought comfort to all of us.
|
|
|
这消息给我们大家带来了安慰。 |
|
The news came as a thunderbolt. I could hardly believe my ears.
|
|
|
这消息犹如晴天霹雳，我简直不相信自己的耳朵。 |
