|
Professor Lao Yung-wei (Lao Sze-kwang) was conferred the degree of Doctor of Literature, honoris causa.
|
|
|
劳荣玮(劳思光)教授获颁授荣誉文学博士学位。 |
|
Professor Laurence Schlemmer of Witwatersrand University's business school in Johannesburg, said: “In effect, China is forcing Africa back into the role of raw material suppliers — undermining its textile industry and importing raw cotton instead.
|
|
|
约翰内斯堡的金山大学商学院教授劳伦斯?施奈摩说:“实际上,中国正在强迫非洲回到原材料供应地的角色,例如以进口棉花等原材料来打压非洲本土的纺织业。” |
|
Professor Lawrence J. Lau was installed as the sixth Vice-Chancellor of The Chinese University of Hong Kong.
|
|
|
刘遵义教授就任香港中文大学第六任校长。 |
|
Professor Li insisted the 5 per cent across-the-board cut in 2007 was merely a worst-case scenario.
|
|
|
李国章坚称在2007年度全面削资半成只是最坏打算。 |
|
Professor Li is absent, I will take the lesson in the place of him.
|
|
|
李教授不在, 我替他上课。 |
|
Professor Li suggested the number of students per class could be cut from about 40 to 35.
|
|
|
李国章提议可把每班学生人数由40人减少至35人。 |
|
Professor Li taught in the Xu Beihong Art Academy of the People's University in Beijing before retiring in 2005.
|
|
|
曾任上海大学美术学院院长,后任教于中国人民大学徐悲鸿美术学院。 |
|
Professor Liang Xiaomin with the Economic Management Institute of the Beijing Industry and Commerce University believes practicing separate eating is only a matter of time.
|
|
|
北京工商大学经济管理学院的梁小民教授认为,其实实行分餐制只是一个早晚的问题。 |
|
Professor Liang thanks Mr. And Mrs. Elwyn-jones for their kind invitation to dinner on Sunday 19th November and has much pleasure in accepting.
|
|
|
客人收到请柬之后要回复喔.无论请柬还是邀请都要以第三人称的形式.一下是回复样本. |
|
Professor Lin Bao, retired Director of the Soil and Fertilizer Institute, China Academy of Agricultural Sciences, has been a long-term proponent of paying attention to all essential nutrients for sustained, profit generating yields.
|
|
|
中国农业科学院土壤肥料研究所退休所长林葆教授长期倡导重视所有对作物生长必需的营养元素,以获得持续及高效益的产量。 |
|
Professor Lin calculated an average yield contribution of 46.3% for all trials and single examples (i.e., winter wheat and summer corn) were calculated to be 62.1% and 49.3%, respectively.
|
|
|
经林教授计算,对所有试验平均产量的贡献为46.3%,个别作物的例子(即冬小麦和夏玉米)分别为62.1%和49.3%。 |