|
| Monica: (trying desperately to change the subject) So,Ross, what's going on with you? Any stories? (Digs her elbow intohis hand.) No news, no little anecdotes to share with thefolks? |
中文意思：
莫妮卡：（极力想转移话题）哎，罗斯，最近有什么新闻八挂之类的事，（她用肘使劲压在罗斯的手上），没有吗？一点都没有和爸妈分享的吗？ |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Monica and Joey's refrigerators actually work (a TV rarity). Monica's is filled with water and soda for the cast and crew. Joey's (pictured) is, um, pretty darn bachelor-like.
|
|
|
有时他根据剧作者的要求进行创作，有时作品和台词相关；有时则画的是工作人员之间发生的笑话。 |
|
Monica can talk your ear off if you give her the chance.
|
|
|
如果你给莫妮卡的机会的话，她会喋喋不休说到你耳朵听烂为止。 |
|
Monica had to spend hours explaining to Mark his new role.
|
|
|
莫妮卡得花上好几个小时的时间跟马克解说他的新角色。 |
|
Monica-IIICS series elevator adopts advanced COMtechnology and microcomputer network system and with MPUs in the whole sysytem.The elevator have high reliable communication,griendly human machine interaction interface and can real time display system info
|
|
|
III CS型系列电梯采用先进的串行通讯，具有先进的微机网络系统，微处理器遍布整个系统，高可靠的通讯，友好的人机互动界面，系统信息实时显示，系统功能现场可设，随时可监控电梯状态。 |
|
Monica: (pause)...Yeah. Yeah, I do.
|
|
|
莫妮卡：（暂停）是的. |
|
Monica: (trying desperately to change the subject) So,Ross, what's going on with you? Any stories? (Digs her elbow intohis hand.) No news, no little anecdotes to share with thefolks?
|
|
|
莫妮卡：（极力想转移话题）哎，罗斯，最近有什么新闻八挂之类的事，（她用肘使劲压在罗斯的手上），没有吗？一点都没有和爸妈分享的吗？ |
|
Monica: (yelling from the bedroom) Shut up, Joey!
|
|
|
莫妮卡：（从卧室中传来喊声）住嘴，乔伊! |
|
Monica: 1, a 2, a 1-2-3, 3, 5, a 4, a 3-2, 2, a 2-4-6, 2-4-6, 4, (Rachel starts getting worked up) 2, 2, 4-7, 5-7, 6-7, 7, …7..…7…7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7…(mouths 7)!
|
|
|
无话不谈的老友，钱德勒的女友当晚跑过来跟莫尼卡致谢。 |
|
Monica: Also, remember less fat, less calorie and less sodium is good for you.And most important of all, don't eat too much.
|
|
|
还有，记得少油、少热量、少钠对你有益处，最重要的是，不要吃太多。 |
|
Monica: And what about you, Yunbo, what do you do?
|
|
|
莫尼卡：云波，你呢，你是做什么的？ |
|
Monica: Change! Okay, sit down. (Shows Paul in) Two seconds.
|
|
|
莫妮卡：换衣服。先坐，（示意保罗进来）马上就好。 |
|
|
|
