|
Chirac founded the neo-Gaullist Rally for the Republic party, today transformed into the Union for a Popular Movement, or UMP, that Sarkozy headed before being elected president on May 6.
|
|
|
他成立的共和党“新戴高乐主义”同盟将为萨科奇在5月6日当选总统前所领导的“人民运动联盟”取代。 |
|
Chirac is a political figure who came up in the 1960s and has been active in French politics for nearly a half century.
|
|
|
席哈克是六0年代兴起的政治人物，纵横法国政坛近半个世纪。 |
|
Chirac said he would not resign, there has been intense speculation, even in his party, and the media in recent weeks that rejection of the constitution would prompt him to fire Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, whose popularity is at an abysmal 21 per
|
|
|
媒体也在数周内报道说此次宪法的未通过将会促使他辞掉总理简.皮埃尔拉伏雷，其支持率已降到非常糟糕的21%. |
|
Chirinosrcl,Stewardmw,Partidoscd,et al.A peptide mimotic antagonist of TNF alphamediated cytotoxicity identified from a phage-displayed random peptide library[J].J Immunol 1998,161(10):5621-5626.
|
|
|
时红波,姜昌富,李天群,等.应用噬菌体十二肽库筛选卫氏并殖吸虫抗原模拟表位[J].中国寄生虫病防治杂志2004,17(1):5. |
|
Chiropractor is now registered under the Hong Kong Legislative Law since 2001. Please check under the Chiropractor Council or enquiring at the Chiropractic Doctor's Association of Hong Kong for registration listing.
|
|
|
脊医与脊骨疗法现在已经立法监管,所以市民应小心选择求诊,向专业医生查询,或致电脊医管理局,香港执业脊医协会联络,以防构成健康危险. |
|
Chisel gently the last part of the (chiseling) work-piece and watch out the spattering direction of the fragment to avoid injuring people.
|
|
|
凿切工件最后部分时锤击要轻，并注意断片飞出的方向，以免伤人。 |
|
Chisel the excess to start shaping the tip. USE EXTREME CAUTION NOT TO CUT YOUR FINGERS OFF!
|
|
|
使用凿刀（手工刀也行）切割皮头使其和先角一样直径，小心别切到自己的手指。 |
|
Chiseled——a clean cut head, especially when chiseled out below the eye.
|
|
|
轮廓分明。头部的线条轮廓分明，有时候特指眼睛下方轮廓分明。 |
|
Chisholm, S. W. What Limits Phytoplankton Growth?Oceanus (1992): 36-46.
|
|
|
浮游植物的生长限制何在？。海洋，1992年36-46。 |
|
Chisled men catch our eyes, but do rounder faces make for better partners?
|
|
|
五官轮廓分明的男人吸引我们的眼球，但是圆脸的男性伴侣是不是更好呢？ |
|
Chista: I know how to let them get the cheese.
|
|
|
琦莎：我懂得怎么叫他们进入不应期。 |
