|
This sped the deterioration of health.
|
|
|
这加速健康日益恶化。 |
|
This sped the deterioration of our relationship.
|
|
|
这加速我们关系日益恶化。 |
|
This speech is meant to be thrown away.
|
|
|
这段话要漫不经心地说出来. |
|
This spell doesn't actually make a person invisible, but it makes them extremely difficult to see by making them blend in with whatever they're standing in front of.
|
|
|
这个咒语并不是真的让一个人隐形,但是它将人们融入他们身后的背景而使他们很难被查觉。 |
|
This spell fills an area with shadowy grey strands of force, resembling a giant spider web.
|
|
|
施展这个法术将使一片区域内充满了朦胧虚幻的灰色能量丝线,看起来类似于一张巨大的蜘蛛网。 |
|
This spell is used frequently as people skulk about the castle or the Forbidden Forest.
|
|
|
这道魔咒经常被用于帮助那些在城堡或禁林中偷偷游逛的家伙。 |
|
This spell-like ability requires a move-equivalent action, and the soulknife must pay the cost of the power to imbed it.
|
|
|
需要用一个移动等效动作使用这个类法术能力,而且魂刃者必须支付该异能的费用。 |
|
This spending might be motivated by escapism—the poor have a lot to escape—or perhaps by social emulation.
|
|
|
这项花费可能是受逃避现实心理的驱使----穷人要逃避很多东西----或者可能是社会效仿心理在作怪。 |
|
This spinning area surrounding the event horizon is called the ergosphere and has an ellipsoidal shape.
|
|
|
这活动视界周围旋转的区域是所谓的能层而具有椭圆形。 |
|
This spirit exerted far-reaching influences upon the later-generation intellectuals' attitude to advancing or withdrawing.
|
|
|
这对后世中国知识分子的出处、进退观念产生了极其深远的影响。 |
|
This splendidly entertaining family movie was nominated for six Academy Awards, including best picture, director, and screenplay, and deservedly won the Oscar for its subtly ingenious visual effects.
|
|
|
《宝贝小猪唛》在各国际电影颁奖礼中囊括多个奖项,当中包括奥斯卡最佳视觉效果及金球奖最佳电影,绝对是适合一家大细观看的动物笑片。 |