|
One type is senior and smoothly charming, yet emits disturbing whiffs of brimstone.
|
|
|
一种属于资深级的，很能打动人心，但浑身散发着令人不安的油滑气息。 |
|
One type of MLM software that you will commonly find is stand alone software.
|
|
|
传销一类的软件,你将是单独找常用软件. |
|
One type of law that requires civil disobedience is any law that breaks our basic moral code.
|
|
|
一类需要文明违反的法律是那些违反了基本道德准则的法律。 |
|
One undercoat, one final coat spray on face and rounded edges, no bubble, no blister, no scratch, no orange peels, no exposed grain, no overrunning at the edges and no surface roughness.
|
|
|
一次底漆和一次在表面和边缘喷漆，没有泡影，没有水泡，没有抓痕，没有不平坦，没有暴露的木纹，没有粗糙边缘和表面。 |
|
One unfortunate experience prejudiced him against all lawyers.
|
|
|
一次不幸的经历使他对所有律师产生偏见。 |
|
One union leader has now proposed a general strike to stop it.
|
|
|
现在一位联盟领导人正试图鼓动大家罢黜这项法律。 |
|
One universal theme lurking in the background is the belief that market forces will pull viable energy sources to fruition, without the need for publicly supported research.
|
|
|
背景中潜伏的一种普遍性的主旋律是相信市场的力量将把可行的能源拖出来供我们享用，因而不需要对能源方面的研究公开给予支持。 |
|
One universal vision encompassing everything.This is the Vedanta, the utmost need for a shrinking world being conquered by speed and greed.
|
|
|
这就是吠檀多，是萎缩性世界（已经被速度和贪婪所征服的世界）的最重要的饥渴。 |
|
One use of this is to create templates that do not exist on-the-fly.
|
|
|
使用此类函式的目的其一在希望能快速的产生样板。 |
|
One used to represent a unit of measurement, such as feet or minutes in latitude and longitude.
|
|
|
用来代表衡量单位用来代表某一测量单位，如经度或纬度上的英尺或分 |
|
One uses the principles of pinyin while the other uses Tibetan, recognising the fact that most Primi are adherents of Tibetan Buddhism and some are literate in Tibetan as a liturgical language.
|
|
|
这是鉴于普米族大多数人信仰藏传佛教，不少普米人懂藏文，会念佛经的实际着想。 |
