|
In addition, capital and self-employment income has also become more unequally distributed, although because such income is small in comparison with earnings, the overall effects are less important.
|
|
|
另外，尽管由于资本和自营收入与其他收入相比而言（所占份额）较小，因而总体影响不太重要，但它们的分配也越来越不平等。 |
|
In addition, characterestics and antimicrobial function principle of antimicrobial stainless steels are disscussed.
|
|
|
另外还探讨了各类抗菌不锈钢的特点和抗菌作用原理。 |
|
In addition, classroom activities during special classes often are highly stimulating, which can increase the likelihood that students will act out.
|
|
|
除此之外，科任(特殊)课的上课活动通常都是属高度激烈的那种，这会使得学生失序的可能性大增。 |
|
In addition, companies are more inclined to recognize the positive influence of diversity on their bottom line.
|
|
|
此外，一些公司更可能认识到人员多样化在他们的基本人员构成上的积极影响。 |
|
In addition, comparing the high passed with the low passed, the results show that the high passed ones have higher scores on the persistence, boldness, and bohemianismthan that of the low passed.
|
|
|
综合两项分析之结果显示出：为了提升飞训教育的成效，于甄选飞训生时不仅应以能否通过鉴定飞行为考量，而且应须更进一步地以长远的训练成果为着眼点，甄选飞行表现较优者，期能提升飞训生之素质。 |
|
In addition, cortico-limbic pathways integrated nociceptive input with contextual information and memory to provide cognitive mediation of pain affect.
|
|
|
此外，皮质-边缘通路整合伤害性刺激输入并使之成为记忆，以起到影响疼痛的认知调停作用。 |
|
In addition, counterfeiters and forgers use microcomputers and printers to produce sophisticated-looking documents such as checks and driver's licenses.
|
|
|
另外，伪造者使用微机和打印机伪造支票、驾驶证等看起来很复杂的证件。 |
|
In addition, couples patronizing Dream Café and the Lobby Lounge on Valentine's Day can get one case of milk cake by ordering 2 drinks.
|
|
|
情人节当天，光临梦咖啡和大堂酒廊的情侣，点任意2款饮品都将赠送鲜奶蛋糕一块。 |
|
In addition, curves of energy margin (EM) calculated at different load shedding show the numerical relation between EM and shedding power.
|
|
|
研究了修正能量函数裕度与切负荷量的相互关系。 |
|
In addition, delphi2.0 make it easy for customer to create application to meet the requirement to get the window95 logo.
|
|
|
另外，为了满足得到Windows95徽标的要求，Delphi2。0使客户创建应用程序更加简便。 |
|
In addition, departing from the images of the hexagram and lines, this paper claims that the remarks were affiliated to the hexagram and lines according to their images and were unfolded around one theme, which is not discontinuous with the theme revealed
|
|
|
又从卦爻象出发，对渐卦的卦爻辞作出分析，认为渐卦的卦爻辞是根据其卦爻象而系出，而且其整卦的卦爻辞都是围绕着一个中心主题而展开，且其思想与《诗经》中的《鸿雁》等篇不无关系。 |
