|
Together they joined an array of games and activities including ice-breaking games, treasure hunt, micro-society game and campfire gathering.
|
|
|
分组完毕后，一连串精彩活动正式开始︰破冰游戏、校园寻宝游戏、模拟社会游戏「大学之旅」和营火会等。 |
|
Together they paint a picture of interlinked and interdependent life, even under extreme conditions.
|
|
|
在如此极端的条件下，它们一起构成了生物之间相互关联和依存的“感人”画面。 |
|
Together they roamed the desert pastures, the golden-haired child often stooping low, sharing with the great lame wolf whispered secrets of nature's wonders.
|
|
|
他们一起在荒凉的牧场上漫游，金发孩子常常俯下身来，轻声细语地与庞大的瘸腿大灰狼分享大自然的秘密奇观。 |
|
Together they rode with Lawrence of Arabia, dodged Germany assassins, were nearly shot down by enemy aircraft, lone gunman, U boats and IRA hitmen.
|
|
|
他们和阿拉伯的劳伦斯一起旅行，躲避德国人的暗杀，差点被敌人的飞机击落，独立枪手，U型潜艇和爱尔兰共和军雇佣的刺客。 |
|
Together they traveled thousands of miles on precarious journeys to meet Stalin and Roosevelt and other world leaders.
|
|
|
他们一起穿行了数千英里的惊险旅程，去会见斯大林、罗斯福和其他国家领导人。 |
|
Together they weigh about three thousand kilograms.
|
|
|
这些仪器加起来重达3000公斤。 |
|
Together we affirmed in Assisi that the mission of religion consists in fostering peaceful coexistence among peoples and cultures, in reciprocal respect.
|
|
|
在亚西西，我们异口同声再次肯定宗教的任务是促进各民族和各文化之间的和平共存。 |
|
Together we built an interface to simultaneously monitor close to 100 neurons, distributed across the frontal and parietal lobes.
|
|
|
我们一起合作制造了一个界面，可以同时监测将近100个神经元，其分布遍及额叶及顶叶区域。 |
|
Together we can be the greatest chef in Paris.
|
|
|
我们会成为巴黎最棒的厨师的! |
|
Together we can take the world apart.
|
|
|
我们就能一起分享这个世界。 |
|
Together we stand. Divided we fall.
|
|
|
团结我们就会坚强，分裂就会衰落。 |
