|
Think not on what you lack as much as on what you have.
|
|
|
少想自己欠缺的,多想自己拥有的. |
|
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
|
|
|
34你们不要想我来,是叫地上太平。我来并不是叫地上太平,乃是叫地上动刀兵。 |
|
Think nothing of it.
|
|
|
没什么大不了的。 |
|
Think of ATMs, electrical lights, and highways.
|
|
|
比如ATM取款机、电灯、高速公路。 |
|
Think of Galileo's 17thcentury trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
|
|
|
想想看,17世纪伽利略因其叛逆性的信仰而遭到天主教会的审判,诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械世界观提出尖锐的批判。 |
|
Think of Himalayan Mountain Bike tours as if trekking-by-bicycle except you get to cover 3 or 4 times the territory in same time while maximizing your vacation time and holiday experience.
|
|
|
想象一下,在喜马拉雅的山地车旅行就像一次自行车的艰苦跋涉,除非你在这里已经有过3、4次的假期体验。 |
|
Think of North Korea vanquishing Italy in 1966 or Senegal turning over France, the reigning champions, in 2002.
|
|
|
想想看,1966年朝鲜打败了意大利;2002年,塞内加尔让后来的冠军法国队折服。 |
|
Think of Soros's speculations on currencies.
|
|
|
想想索罗斯在外汇方面的投机。 |
|
Think of a woman cutting down virgin wheat stalks with a scythe.
|
|
|
由另一方面,处女也代表了聪颖和敏锐。 |
|
Think of all those robotic East German sprinters, Romanian gymnasts and Chinese swimmers churned out by state-backed programmes.
|
|
|
想一想东德那些机器人一样的短跑选手,还有被国家集训队生产出来的罗马尼亚的体操运动员和中国的游泳选手吧。 |
|
Think of character data as the text found between the start tag and the end tag of an XML element.
|
|
|
把字符数据当作XML元素的开始标签与结束标签之间的文本。 |