|
The bathwater is warm enough.
|
|
|
洗澡水够热的。 |
|
The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing.
|
|
|
蜡染画-是蜡画和染色的合成。 |
|
The bats apparently died by colliding with the wind turbines, but why so many animals were killed at this particular site remains a mystery.
|
|
|
显然蝙蝠是因撞上风力涡轮而死，但为什麽会有这麽多动物死在这特定地点，目前仍是个谜。 |
|
The batsman chopped at the ball and missed it.
|
|
|
棒球手猛力击球，但打空了。 |
|
The batsman retired hurt.
|
|
|
击球员因伤退场. |
|
The batsman was given a life (eg because a fielder missed an easy catch) when his score was 24.
|
|
|
那击球员积分到24分时获一新机会（如外场员未接住一易接的球）. |
|
The battalion commander lined his men along the railway.
|
|
|
营长命令士兵们沿铁轨排开。 |
|
The battalion formed up by companies on the barrack square.
|
|
|
全营以连为单位在军营广场上列队. |
|
The battalion's outposts were called in.
|
|
|
该营的前哨部队已被召回。 |
|
The batter blasted the ball to right field.
|
|
|
击球手挥出一个右外野球 |
|
The batter connected for a home run.
|
|
|
打击者成功地击出全垒打 |
