|
Oslo and London are the world's most expensive cities.
|
|
|
奥斯陆和伦敦是世界上消费水平最高的城市。 |
|
Oslo is Scandinavia's oldest capital. Its name derives from two Old Norse words meaning 'god' and 'meadow'.
|
|
|
奥斯陆是斯堪的纳维亚半岛上最为古老的都城。它的名字来源于古老的挪威语，一个是“神”一个是“草地”。 |
|
Oslo maintained its top position from 2005, while London rose three places to second.
|
|
|
奥斯陆继2005年夺冠后再度荣登榜首，而伦敦的排名今年上升了三位，获得“亚军”。 |
|
Osmanthus fragrans cutting propagation experiment showed that there were evident differences between O. fragrans trend branch cutting rooting rates with different rooting drugs and concentration treatments, cutting in Summer and in the morning was superio
|
|
|
摘要桂花扡插繁殖试验表明：桂花嫩枝扡插不同生根素及浓度处理对生根率有明显的差异，夏插、上午扡插优于秋插、下午扡播，生产上应采用200×10^(-6)萘乙酸生根素处理，选择夏季的上午扡插比较适宜。 |
|
Oson Bath Gel for the aged special aims at eliminating the tickle, dry and exanthema skin in the cold.
|
|
|
澳臣老人专用沐浴露是针对老人肌肤容易出现的皮肤瘙痒。 |
|
Osram Opto Semiconductors has revealed the first light emitting diode (LED) to achieve more than 1000 lumen -- brighter than a 50W halogen lamp, claimed the company.
|
|
|
欧司朗光电半导体公司声称已经研发出首个光输出超过1000流明的LED（发光二极管），它的亮度超过了50W的卤素灯。 |
|
Ossified societies guard positional goods more, not less, jealously.
|
|
|
僵化的社会更加精心的守护着位置商品，而不是相反。 |
|
Ostensible friendship scurries away out of the window as poverty sneaks into your door.
|
|
|
当贫穷悄悄进入家门时，虚假的友情就从窗口急忙溜走。 |
|
Ostensibly the Swede was present at the training session earlier to check on Ashley Cole‘s fitness but in reality the England coach, for the third time in recent weeks, watched Theo Walcott train.
|
|
|
从表面看，埃里克森此行是为了考察边后卫阿什利·科尔的伤病恢复情况，但实际上埃里克森在近几个星期里频频光顾这里都是为了一个人，那就是阿森纳队锋线小将沃尔考特。 |
|
Ostensibly, the licenses are required, so the government can provide protection from exploitation for its local companies and workers.
|
|
|
表面上，被申请的许可证，使政府能够防止国内公司和工人受剥削而提供保护。 |
|
Ostentatious exercising in a place of work is ugly, undignified and should not be tolerated.
|
|
|
在办公场所来这些花里胡哨的运动，会很难看，很失脸面，不应纵容这种运动。 |
