|
[bbe] So on the day after, when Agrippa and Bernice in great glory had come into the public place of hearing, with the chief of the army and the chief men of the town, at the order of Festus, Paul was sent for.
|
|
|
第二天、亚基帕和百尼基大张威势而来、同著众千夫长、和城里的尊贵人、进了公厅．非斯都吩咐一声、就有人将保罗带进来。 |
|
[bbe] So on the fourth day they said to Samson's wife, Get from your husband the answer to his question by some trick or other, or we will have you and your father's house burned with fire; did you get us here to take all we have?
|
|
|
到第七天、他们对参孙的妻说、你诓哄你丈夫、探出谜语的意思告诉我们、免得我们用火烧你和你父家．你们请了我们来、是要夺我们所有的麽。 |
|
[bbe] So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
|
|
|
所以你当从心中除掉愁烦。从肉体克去邪恶。因为一生的开端，和幼年之时，都是虚空的。 |
|
[bbe] So she and her daughters-in-law got ready to go back from the country of Moab, for news had come to her in the country of Moab that the Lord, in mercy for his people, had given them food.
|
|
|
他就与两个儿妇起身要从摩押地归回、因为他在摩押地、听见耶和华眷顾自己的百姓、赐粮食与他们。 |
|
[bbe] So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.
|
|
|
就对亚伯拉罕说，你把这使女和她儿子赶出去，因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。 |
|
[bbe] So she sent a letter in Ahab's name, stamped with his stamp, to the responsible men and the chiefs who were in authority with Naboth.
|
|
|
于是托亚哈的名写信，用王的印印上，送给那些与拿伯同城居住的长老贵胄。 |
|
[bbe] So she went down to the grain-floor and did all her mother-in-law had said to her.
|
|
|
路得就下到场上、照他婆婆所吩咐他的而行。 |
|
[bbe] So that I may make clear all your praise in the house of the daughter of Zion: I will be glad because of your salvation.
|
|
|
好叫我述说你一切的美德。我必在锡安城的门（城原文作女子），因你的救恩欢乐。 |
|
[bbe] So that any man who in error and without design has taken the life of another, may go in flight to them: and they will be safe places for you from him who has the right of punishment for blood.
|
|
|
那杀人的要逃到这些城中的一座城、站在城门口、将他的事情说给城内的长老们听．他们就把他收进城里、给他地方、使他住在他们中间。 |
|
[bbe] So that day he gave him the name of Jerubbaal, saying, Let Baal take up his cause against him because his altar has been broken down.
|
|
|
所以当日人称基甸为耶路巴力、意思说、他拆毁巴力的坛、让巴力与他争论。 |
|
[bbe] So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea's edge.
|
|
|
当日耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手、以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。 |
