英汉双语例句-生物医药大词典

These pieces were picked up by the girls of marriageable age who were present, the girl with the largest fragment being destined to marry first, the girl with the smallest being fated to remain a spinster.

中文意思：
这些碎片由在场的适婚女子捡起，据说捡到最大碎片的女子注定将第一个结婚，捡到最小块的女孩将注定终身不嫁。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	These pictures which show how to make the Chinese food jianbingwere taken by Roger Brown,a student abroad in School of International Studies, PKU.			图为北大国际关系学院留学生罗杰·布朗拍摄的中国传统食品煎饼的制作过程。
	These pictures will be on show next week.			下周将公开展出这些画。
	These pieces of work, though, were relatively small-scale.			不过，这些工作都是相对小范围的。
	These pieces were cut and fit together to make a warm, dry home.			这些泥块经过切割连接而建造成一个温暖的、干燥的屋子。
	These pieces were picked up by girls of marriageable age who were present, the girl with the largest fragment being destined to marry first, the girl with the smallest being fated to remain a spinster.			在场的适婚女子会拾起这些碎片，捡到最大碎片的女子注定会最快结婚，而捡到最小碎片的将会终生不婚。
	These pieces were picked up by the girls of marriageable age who were present, the girl with the largest fragment being destined to marry first, the girl with the smallest being fated to remain a spinster.			这些碎片由在场的适婚女子捡起，据说捡到最大碎片的女子注定将第一个结婚，捡到最小块的女孩将注定终身不嫁。
	These pigs are fattening up well.			这些猪长膘情况良好。
	These pillars are firewalls, VPNs, antivirus software, and intrusion detection systems (IDS).			防护方法包括四个方面：防火墙、VPN、反病毒软件，以及入侵检测系统（IDS）。
	These pillars carry the weight of the roof.			这些柱子支撑着屋顶的重量。
	These pills are coated with sugar.			这些药丸外面包着糖衣。
	These pills are guaranteed to curb your appetite if used as directed. Take two before each meal with a glass of water and a double cheeseburger.			这种药保证能治愈你的食欲不振。饭前服用此药两片就着吃一杯水水和双份的三明治。