|
The 2001 A's reached the postseason as the AL Wild Card, as did the Red Sox in 2003-05.
|
|
|
运动家在2005以外卡进入季后赛,红袜在2003-05也同样是外卡资格进入季后赛。 |
|
The 2001 Nobel Peace Prize will be awarded to the U.N. and Kofi Anan on Dec. 10.
|
|
|
二00一年诺贝尔和平奖将在十二月十日颁给联合国秘书长安南。 |
|
The 2001 election was fiercely contested.
|
|
|
而2001年的选举遭到了强烈地质疑。 |
|
The 2002 Olympic Winter Games are just a memory now here in Salt Lake City, Utah in the western United States.
|
|
|
2002年的冬季奥运会如今在美国西部犹他州的盐湖市仅仅成为了回忆。 |
|
The 2002 agreement between North Korea and Japan called for a moratorium on such mi ile tests.
|
|
|
北韩和日本2002年达成的协议要求暂停远程导弹试验。 |
|
The 2002 agreement between North Korea and Japan called for a moratorium on such missile tests.
|
|
|
北韩和日本2002年达成的协议要求暂停远程导弹试验。 |
|
The 2003 1)Taipei International Book Exhibition held at the 2)Taipei World Trade Center will introduce to Taiwanese readers a number of Czech writers, and will feature a special focus on the works of Vaclav Havel, president of the 3) Czech Republic, accor
|
|
|
主办单位表示,在台北世贸中心举办的二○○三年台北国际书展将向台湾读者介绍多位捷克籍作家,并将焦点放在捷克总统瓦克拉夫哈维尔的作品身上。 |
|
The 2003 legislation also made the payment fully tax-free.
|
|
|
根据2003年的法律,对所有的抚恤金不征税。 |
|
The 2003 study found that large numbers of Asian men from the regions that once made up the Mongol empire shared a single Y chromosome, and that this originated in a man who lived in the early 13th century.
|
|
|
2003年一项研究显示,在属于曾经蒙古帝国领域的很多地区的很多亚洲男性都有相同的Y染色体,而且都可以追溯到13世纪早期的成吉思汗身上。 |
|
The 2004 French Open prize pot was 13.26m euros ($17.33m) while the 2005 Australian Open paid out 19.1m Australian dollars ($14.90m).
|
|
|
2004法国网球公开赛开出的奖金是1326万欧元(约合1733万美元),而2005澳洲网球公开赛的奖金达到1910万澳元(约合1490万美元)。 |
|
The 2004 NBA Draft Lottery increased to 14 teams with the addition of the Charlotte Bobcats.
|
|
|
加上夏洛特山猫队,2004年参加抽签的球队增加到14支。 |