|
Or to put it plainly: Building steel doors into cardboard houses is only of limited use.
|
|
|
或者更清楚地说:在硬纸板房屋上建造钢板门只有有限的用途而已。 |
|
Or to see their breakfast poking out of their mini skirts when they arrive at an important premiere to such ground breaking films as Miss Congeniality 2.
|
|
|
或者看她们的早餐落到她们的迷你裙上,当抵达一个重要的诸如选美小姐2这样轰动的电影首映式时。 |
|
Or tread in he bus on my toes?
|
|
|
还是会给我一脚踩到公共汽车里? |
|
Or try sliding the pencil close to the heavier clip.
|
|
|
或许可以试着将铅笔向重的曲别针一边滑动。 |
|
Or try to live up to these expectations?
|
|
|
或者尝试象人们所期待的那样活著? |
|
Or under same output power and load, the power supply voltage of the former is only one half of that for the latter.
|
|
|
或者,在输出功率和负载相同条件下,前者的电源电压仅为后者的一半。 |
|
Or venture into Speyside to tickle your tastebuds on the malt whisky trail⑥.
|
|
|
要么,就顺着纯麦威士忌酒香弥漫的小道一路前行,好使自己沉醉在那沁人心脾的酒香之中。 |
|
Or walk on the beach at sunset.
|
|
|
或在日落时分在沙滩上漫步。 |
|
Or walk with kings--nor lose the common touch,
|
|
|
与王者同行却不与世人隔绝, |
|
Or was he just out of his mind?
|
|
|
还者他是真的疯了? |
|
Or was it from you that the word of God went forth? Or did it reach only to you?
|
|
|
36神的话岂是从你们出来么?岂是单临到你们么? |