|
In recent years, as the sum of civil claim of China for war compensation against Japan increases, the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of Japan.
|
|
|
摘要近年来，随着我国对日民间索赔案件数量逐渐增加，日本在第二次世界大战期间战争犯罪的民事赔偿责任开始引起了全社会的关注。 |
|
In recent years, at the time of resolving the problems of living conditions of the poor university students through various paths, the author found that the problem of throwing off poverty in spirit of the poor college student is getting abdomen.
|
|
|
摘要近年来，在通过各种途径解决贫困大学生生活问题的同时，发现有相当一部分学生，包括贫困和非贫困大学生，在贫富观问题上都存在不同程度的问题。 |
|
In recent years, beliefs about the American Dream may have begun to change.
|
|
|
近年来，民众对于美国梦的憧憬可能开始有所改变。 |
|
In recent years, by the virtue of the power of technology, the company has made a great progress, \Peacock\brand filament series has been recoganised as \China Famous Brand\products, the products have passed ISO9002 certification.
|
|
|
近年来，承蒙社会各界的厚爱，企业凭借科技进步之动力，取得了长足发展，“孔雀牌”合纤系列被评为“中国名牌”产品，人丝乔其获国家科委金牌，产品生产通过ISO9002国际质量体系认证。 |
|
In recent years, college students have been continually troubled by the problems of study, personal relationship, love affairs and emotional depression, which raise a series of psychological problems and arouses people's concern about their mental health.
|
|
|
摘要近年来，大学生的学业困扰、人际关系困扰、恋爱困扰、情绪困扰呈上升趋势，由此引发一系列的心理问题，大学生心理健康状况令人担忧。 |
|
In recent years, communication entropy is widely used in reliability domain and a series of fruition is achieved.
|
|
|
将信息熵用于可靠性领域是近年发展起来的，并取得了一系列的成果。 |
|
In recent years, computer viruses have gained wide notoriety.
|
|
|
近年来，计算机病毒已是臭名远扬。 |
|
In recent years, considerable controversy has arisen concerning the most appropriate diet for large breed puppies (mature weight greater than 60 lbs), particularly as these diets pertain to their ability to cause or prevent orthopaedic problems.
|
|
|
的食物的争论持续不断，特别是就这些食物有关的作用是引起还是防止它们的身体结构问题。 |
|
In recent years, cores of ice drilled in the Antarctic and Greenland ice sheets have provided extremely valuable evidence about the earth's past climate, including changes in the concentrations of the greenhouse gases.
|
|
|
近年来，从南极与格陵兰冰原钻探取得的冰心，为地球过去的气候以及温室气体的浓度变化，提供了非常重要的证据。 |
|
In recent years, counting on the advantageous resources, Chenzhou has greatly developed the high processing industry of non-ferrous metals focusing on lead, bismuth, tungsten and graphite etc, and has established the Asian largest production line of tungs
|
|
|
近年来，郴州依托资源优势，大力发展以锡、铋、钨、石墨等为重点的有色金属深加工产业，建成了亚洲最大的钨冶炼生产线——郴州钻石钨制品有限公司。 |
|
In recent years, differences come forth in Shangu Ci's Age-confirming and textual research, indeed mistakes.
|
|
|
近年来，山谷词系年考证中出现了不少分歧，甚至还出现了错误。 |
