|
A French physician decided to get rid of the wild rabbits on his own estate and introduced myxomatosis.
|
|
|
一位法国内科医生决定除掉自己庄园内的野兔子,于是引进了这种多发性粘液瘤疾病。 |
|
A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
|
|
|
我听讲法语的瑞士人说,提早读英文,不读本国另一语文,而读一种不属于瑞士的语文,是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。 |
|
A Frenchman who had braved lawsuits to deep freeze his dead parents' bodies gave up when his freezer system broke down.
|
|
|
一位法国男子将死去的父母深度冷藏,由于冷藏机坏了而败露,受到法律制裁。 |
|
A Frenchman who had braved lawsuits to deep freeze hisdeadparents bodies gave up when his freezer system broke down. Hehadhoped to one day bring them back to life thanks tomedicalprogress.
|
|
|
2006年奇闻怪事大集锦7-一位法国男子将死去的父母深度冷藏,由于冷藏机坏了而败露,受到法律制裁。他说希望有一天医疗发展能让父母复活。 |
|
A Frenchman, an Englishman, an American man, and a lawyer were sitting on a train.
|
|
|
火车上坐着法国人,英国人和美国人,另外还有一位律师。 |
|
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
|
|
|
譬如,法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。 |
|
A From Canada. What do you do?
|
|
|
从加拿大来。你做什么工作? |
|
A GIS is often used to store, retrieve, and render this Earth-relative spatial data.
|
|
|
GIS系统通常用于存储,查询,及绘制空间信息。 |
|
A GPS receiver locates these satellites, records the distance to each, and uses the information to calculate the receiver's exact position on Earth.
|
|
|
GPS接收器对这些卫星进行定位,记录下到每个卫星的距离,并使用这些信息来计算接收器所处的具体方位。 |
|
A GREat many cities off the coast of China have been opened to foreign countries.
|
|
|
许多中国沿海城市已经对外开放。 |
|
A GUN IN A HOLSTER, belonging to a MAN in a guard's uniform.
|
|
|
装在套子的枪,属于一个身穿警卫制服的男人。 |