|
If you happen to see a peanut plant growing rather timidly on the ground, there is no way to tell immediately if it has fruit or not.
|
|
|
他只把果实埋在地底，等到成熟，才容人把他挖出来，你们偶然看见一棵花生瑟缩地长在地上，不能立刻辨出他有没有果实，非得等到你接触他才知道。」 |
|
If you happen to see two guys getting it on, wait for a signal that you can join in.
|
|
|
如果你正好看到两个人在干事，就要等待允许你加入的信号。 |
|
If you hate your old job, you need to get out of the rut.
|
|
|
假如你不喜欢你的老工作，你就要走出乏味的日子。 |
|
If you hated him, bring him to Sydney. It's the hell.
|
|
|
如果你恨一个人，带他来悉尼。这里是地狱。 |
|
If you hava a look at the instruction,you'll know where you are wrong.
|
|
|
你要是看一下说明书就知道你错在哪儿了。 |
|
If you have a Movie with another audio language that is already on the tracker: please upload the AUDIO ONLY and synch it to the movie that is allways on the tracker!
|
|
|
如果你想上传的片子已经有人上传但是音轨不同，请仅仅上传音频文件并且和视频同步！ |
|
If you have a PC with a little bit of software and a communications line, you're as empowered as Time Warner or any other media conglomerate.
|
|
|
如果你用～有一个个人计算机小一点点的软件，而且沟通排成一行,你是依照授与权力如时代华纳或任何其他的媒体凝聚成一团。 |
|
If you have a better idea for a term paper (for instance, if you think that one of the chapters in the lecture notes does a bad job of explaining things, and that you could do a better job!
|
|
|
如果你对学期报告的方式有更好的想法（例如：你认为从这些章节中的的某一节课程讲议对事物的论述不完善，而你却可以另外做的更好！） |
|
If you have a big seashell, why not close your eyes and treat yourself to a quick trip to the seaside?
|
|
|
如果你有一个大贝壳，何不闭上眼睛，让自己去海边度个小假呢？ |
|
If you have a big thick earlobe, that means you have a lot of luck.
|
|
|
如果你有又大又后的耳垂，代表你会有很多的福份。 |
|
If you have a cached template that requires something like a database fetch, you can use this to skip that process.
|
|
|
如果一个缓存模板需要从数据库中获取数据，可以用这个函数来跳过这个过程。 |
