|
Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall, the city offers an endless mixture of theatres, museums, discos, all kinds of restaurants and shopping malls that will amaze and delight you.
|
|
|
我相信在座的许多人都曾为李安的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》所吸引，这仅仅是我们文化的一小部分，还有众多的文化宝藏等待着你们去挖掘。 |
|
Along with the increase of profit in state-owned enterprises, the organization of stated-owned funds management budget is under discussion.
|
|
|
摘要随着国企利润的增长，围绕国资经营预算的编制出现了争议。 |
|
Along with the increasing international demand for the bamboo carbon and the bamboo vinegar fluid and with the limitation of the timber-cut, the bamboo product will replace the wood production.
|
|
|
随着国际市场对竹碳、竹醋液的需求日益增长，同时也受着木材采伐的产业限制，竹制品将取代木制品的生产。 |
|
Along with the increasing seriousness of human existence crises, the strong voice to overcome these crises day by day, and the increasing reveal of inner contradictions in the respective trends of thought, a fusion tendency has appeared between scientism
|
|
|
随着人类生存危机的日益严重，克服这些危机的呼声日益强烈，以及两大思潮各自的内在矛盾日益暴露，科学主义和人文主义到20世纪后期出现融合的趋势。 |
|
Along with the letters there are answers written by people who are supposed to know how to solve such problems.
|
|
|
与这些读者来信一起还刊登对这些问题的回答，由那些被认为能够解决这些问题的人来撰写。 |
|
Along with the network popularization, the digital facsimile emerges as the times require.
|
|
|
随着网络的普及，数字（网络）传真机应运而生。 |
|
Along with the new trend, the national customary law will continue to play an important role.
|
|
|
民族习惯法将沿袭新的发展走势继续发挥作用。 |
|
Along with the prevalence of type 2 diabetes and the trend of population senility worldwide, the mechanism of insulin hyposecretion and insulin resistance to type 2 diabetes has become the focus of world.
|
|
|
摘要随着世界范围内2型糖尿病的流行与人口老龄化，以胰岛素分泌不足和伴胰岛素抵抗为主要致病机制的2型糖尿病已成为国内外研究热点。 |
|
Along with the progress of drilling technology,many new types of BHA such as steering motor assembly,dropping assembly with eccentric bend sub,dropping assembly with flexible connection are developed based on common building,dropping and holding assemblie
|
|
|
为了更好地应用各种新钻具，建立了适用于对普通下部钻具、导向钻具、带偏心弯接头和柔性接头的下部钻具进行三维小挠度静力学分析的数学模型，包括(1)微分方程；(2)钻头、稳定器、弯角、变截面、切点和井壁的边界条件；(3)钻头的侧向力和钻头转角.给出了该模型的加权余量解.用该方法编写的软件应用效果良好. |
|
Along with the rapid development of modern information technology, medical imager (or printer) as the output equipment of such advanced medical equipment as CT, CR, MRI, DSA, has replaced the multi-camera.
|
|
|
随着信息技术的高速发展,医用相机(或打印机)作为CT、CR、MR、DSA等先进医疗设备的输出设备已基本取代了多幅相机。 |
|
Along with the rapid development of portable electronic devices and MEMS products, the requirement of increasing the energy density of power supply unit is urgent.
|
|
|
摘要随著便携式电子产品和微机电系统(MEMS)的迅速发展，对电源能量密度的要求不断提高。 |
