|
The feudal barons were cruel to the people.
|
|
|
封建贵族对人民很残酷。 |
|
The fever pitch at Hanhan is still hot, and Guo Jingming comes, followed Super Girls.
|
|
|
寒流(韩寒)没过,郭敬明和超女的旋风又至。 |
|
The fever, which went down almost to normal 2 days ago, rose to 38.3°C again today.
|
|
|
2天前的体温几乎恢复正常,今天再升到摄氏38.3度了。 |
|
The fevers of blood die down, the spirit grows serene.
|
|
|
血液里的狂热冷却,性灵平静。 |
|
The few birds seen anywhere were moribund.
|
|
|
随处看见寥寥无几的鸟儿在垂死挣扎。 |
|
The few packages of food seemed a mockery in the face of such enormous destitution.
|
|
|
对于众多赤贫的人们,这几袋食物简直是杯水车薪 |
|
The few positive findings we unearthed could conceivably reflect nothing more than self-report bias.
|
|
|
被我们找到的少数正向发现,想来只是反映了自我评估法的偏差。 |
|
The few soldiers there withdrew in panic.
|
|
|
驻守在那里的一小只部队仓惶后撤。 |
|
The few street-lamps shed down squalor.
|
|
|
大街上为数不多的路灯投下了昏暗的灯光。 |
|
The few-species families and few-species genera had a larger quantity than the big ones.
|
|
|
井冈山藤本植物科属组成中,寡种科和寡种属较多,大种科和大种属较少。 |
|
The fflush() function writes all buffered output to an open file.
|
|
|
函数的作用是:将所有的缓冲结果写入一个文件中。 |