|
The city is trying to increase the number of blue sky daysor days with good air quality ahead of the Beijing Olympics, but an increasing number of cars, coupled with chronic coal burning, is making the task difficult.
|
|
|
北京市正试图在奥运之前增加「蓝天」—亦即空气品质良好的天数，但车辆越来越多，加上长期存在的燃烧煤炭问题，让「蓝天计画」很难落实。 |
|
The city is working to retain and enhance its global position through extensive planning efforts, communication campaigns and infrastructure developments.
|
|
|
纽约现在正进行全面性的规划、宣传活动及基础建设发展，致力于维持及提升在国际间的地位。 |
|
The city itself has toppled towers/walls. The center of the city has been rebuilt. Its main building block is sandstone.
|
|
|
城里有倒塌的城堡和城墙.城中心被重建.主要的材料是沙岩. |
|
The city later became a resort for the rich.
|
|
|
这座城市后来成为富人的度假胜地。 |
|
The city lay in the dust after the battle.
|
|
|
战斗结束后，全城成为废墟。 |
|
The city leaders held a banquet in honor of the sportsmen who had won glory for our nation, and among them was the outstanding track-and-field athlete from our county.
|
|
|
市领导为国家赢得荣誉的运动员举行了宴会，其中有一名来自我县的杰出田径运动选手。 |
|
The city library is for the benefit of the public.
|
|
|
市立图书馆是供大众用的。 |
|
The city library stays open till six o'clock.
|
|
|
城市的图书馆一直开到六点。 |
|
The city library was inaugurated by the mayor.
|
|
|
市长主持了市图书馆的落成仪式。 |
|
The city lord will have to pay to repair his fortress.
|
|
|
城市的领导者将花钱修理其堡垒. |
|
The city man said to the farmer,I see that your pig likes apples, but isnt that quite a waste of time?
|
|
|
城里人对农夫说，我看你的猪挺喜欢吃苹果的，但是，这不是很浪费时间吗? |
