|
The article argues that these questions are neither idiosyncratic nor trivial.
|
|
|
这些问题在民族志学术文献中很少受到讨论，却常以边缘或侧背的文类出现。 |
|
The article assesses the groundwater environmental quality in Liaoning Province by analysesing the conents of related chemical composition which represents the dynamic characteristics of groundwater quality.
|
|
|
本文对辽宁省地下水环境质量做出了评价，主要分析了表徵地下水质动态特徵的相关化学组分。 |
|
The article believes, on this becomingtheory point, the leisure philosophy of Confucianists aimes at becoming saint and wisdom, and its character is automomy, so man gets happiness of growing up from it; the Confucianists are based on emotion principles i
|
|
|
认为，在“成为”理论方面，儒家休闲哲学以成圣成贤为目标，以角色履行为途径，以自主性为特征；在休闲体验方面，儒家以情感原则为基础，提倡从摆脱自身、社会和“天”的约束中体验生命的意义与人生的快乐；在休闲建制方面，儒家走社会休闲化的道路，礼乐作为一个红线贯穿在整个社会建制中，使社会建制成为人自我实现、体验快乐的制度保障和社会环境。 |
|
The article bore the headline Conversation and Confrontation.
|
|
|
文章标题为对话与对抗。 |
|
The article both compiles the above information according to cities, counties, and geographical areas such as the north, the midland, the south, the east and off-share island and analyze every kinds of readers' availabilities for using library resources.
|
|
|
由于大专校院学生是图书馆使用群的重要来源，特别就各县市辖区内各校可使用的校内图书资源与校内外图书资源进行分析统计，期能更加了解各县市及区域间学生可使用的图书馆资源间的差异情形。 |
|
The article briefly introduces five basic functions of the calculation software of traditional medicine fingerprint similarity of Zhejiang University. 1 Input the data. 2 Deal with data in advance and compare chromatogram fingerprints. 3 Retention time to
|
|
|
摘要系统地介绍浙大中药指纹图谱相似度计算软件五个基本功能：1．数据导入，2．数据预处理和色谱图的缩放比较，3．保留时间校正和谱峰自动匹配，4．指纹图谱相似度计算，5．结果输出和报表打印。 |
|
The article briefly stated the development situation of low voltage electrical apparatuses in our country and challenges from the industry, pointed out that our country transforming from a big one to a strong one in producing low voltage electrical appara
|
|
|
摘要文章简述了我国低压电器的发展状况和我国低压电器行业面临的机遇和挑战，指出要使我国从低压电器的生产大国转化为低压电器的生产强国，必须在低压电器的智能化、集成化、可通信化和网络化方面追赶和超越国际先进水平。 |
|
The article builds up the frame and structure of the digital tourism system.
|
|
|
逻辑设计包括系统的硬件、软件和网络配置等组成部分。 |
|
The article calculates the free-shake character of large-span cantilever truss by the repeatedly substitution method of sub-space, and analyzes the regularity of frequency and shake-type about the structure, at the same time, the actual calculating method
|
|
|
摘要用子空间迭代法计算了大跨度悬臂桁架的自由振动特性，并分析研究了此类结构的频率和振型规律，给出其在竖向地震力作用下的实用计算方法。 |
|
The article carried out on pharmacological research of Fritillaria conlaining cough,reduce spit,unruffled,anti-tumour and so on,it may support theory refrence for Fritillaria.
|
|
|
本文就贝母目前主要的药用品种及有效成分的多种药理作用,包括镇咳、祛痰、平喘、镇静、镇痛、心血管、抗溃疡、抗血小板聚集、抗肿瘤等进行了概述,为深入研究贝母属植物提供了理论参考。 |
|
The article closes with an assessment on the feminist movement in Catholic institutions within the broader societal context.
|
|
|
文章最后则在美国整个大社会的环境情境中评估天主教大学的学生女权主义者，和她们的表现。 |
