|
A would pay a royalty amounting to 5 % of the total selling price for the products.
|
|
|
公司按产品销售收入的5％来支付特许权使用费。 |
|
A would-be Japanese bank robber asked staff how he should carry out the crime before meekly obeying a request to leave and then accidentally stabbing himself in the leg with a knife he was carrying.
|
|
|
一名日本男子在准备抢银行前居然向职员询问该如何进行抢劫，之后，又乖乖地服从要求离开银行，还出人意料地拿出随身携带的刀刺伤了自己的腿。 |
|
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
|
|
|
33他必受伤损，必被凌辱。他的羞耻不得涂抹。 |
|
A wound heals but the scar remains.
|
|
|
伤口愈合，但是伤疤永留。 |
|
A wounded wolf lay recovering in his lair.
|
|
|
受伤的狼躺在自己的巢穴里养伤。 |
|
A wounding weapon deals 1 point of constituion damage from blood loss when it hits a creature. Creatures immune to critical hits are immune to constitution damage dealt by this weapon.
|
|
|
血光：血光武器每次成功成功击中对手会使对手因为失血而造成1点体质伤害。对重击免疫的生物也免疫此效果。（康仔：比如魔像和不死生物即使被划开伤口也不会流血。） |
|
A wraparound spider has a broad abdomen which is so flattened that the spider can wrap itself around a twig.
|
|
|
扁蜘蛛有宽阔的腹部，它扁平得能让蜘蛛包裹住细枝。 |
|
A wrapper is a routine that is created around another function.
|
|
|
所谓包裹，就是一个被创建在另一个函数周围的例程。 |
|
A wrapping that catches the eye will certainly help push the sales.
|
|
|
吸引人的袋子肯定有助于推销。 |
|
A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
|
|
|
18暴怒的人，挑启争端。忍怒的人，止息分争。 |
|
A wreath at Christmas signified a home that celebrated to birth of Christ.
|
|
|
圣诞的花环表示的是耶稣诞生的家。 |
