|
The victim's face was battered to a pulp.
|
|
|
那个受害者的脸被打得血肉模糊。 |
|
The victim's skull had been stove in by a heavy instrument.
|
|
|
遇害者的头颅是用重物击穿的. |
|
The victim's wrists, crossed and suspended together over her head, were so slight, her fingers so graceful, her long legs so demure.
|
|
|
受害人的手腕交叉被吊在头顶，绑得很紧，她的手指是那么优雅，修长的腿是那么端庄。 |
|
The victim, the plaintiff and defender in an incidental civil action and the agents ad litem may, with the permission of the presiding judge, put questions to the defendant.
|
|
|
被害人、附带民事诉讼的原告人和辩护人、诉讼代理人，经审判长许可，可以向被告人发问。 |
|
The victim-offender-reconciliation system is a new solution on how to settle criminal cases.
|
|
|
刑事和解制度的出现，提出了一种全新的解决刑事案件的方案。 |
|
The victims all worked at the club.
|
|
|
死者都是在该俱乐部的员工。 |
|
The victims have appealed to the Supreme Court to have a definitive sentence.
|
|
|
受害者上诉最高法院做最后的判决。 |
|
The victims have the right to claim damages.
|
|
|
受害人有权要求损害赔偿。 |
|
The victims of earthquake need assist asap.
|
|
|
那些地震灾民需要立即援助。 |
|
The victims reported other problems related to identity theft, with one-third being contacted by a debt collector and nearly the same amount having problems with bank accounts, while some 26% experienced problems with their credit cards.
|
|
|
受害人讲述了与身份盗窃有因果关系的其它相关问题，1/3与债权人有过接触，同样比例（/3）银行存折有过麻烦，另外26%信用卡出现过问题。 |
|
The victims were in a group of 30 people, mostly from the bride's family, who were marching down a dimly lit rural road just before 11 p.m. on Friday.
|
|
|
30多位客人大部分是新娘的亲戚，他们星期五晚上11点左右在黯淡的乡间马路行走。 |
