|
Recently-divulged information has led to a renewed interest in this subject, a well-known rogue physician.
|
|
|
根据近来各方透露的情报指出了该名个体，一个相当有名的流浪医生。 |
|
Recently， Standard &Poor's announced that it would downgrade its outlook for Hong Kong's long-term local currency credit rating from stable to negative.
|
|
|
不久前「标普」宣布把港元长期债务评级前景展望由稳定降至负面。 |
|
Recently， Standard &am Poor's a ounced that it would downgrade its outlook for Hong Kong's long-term local currency credit rating from stable to negative.
|
|
|
不久前「标普」宣布把港元长期债务评级前景展望由稳定降至负面。 |
|
Recently， when a young boy was shot to death， I had to repeatedly leave the scene to update my editor from a pay phone， while the reporter from a competing paper used his cell phone to chat with his office from the doorstep of the victim‘s house.
|
|
|
「译文」最近，在报道一个小男孩被击毙的事件时，我不得不一次次离开现场，通过付费电话告知我的编辑更新消息，而作为竞争对手的那家报纸的记者，可以站在受害者家门口的台阶上用手机与办公室交谈。 |
|
Recently，3Kou Media Translations have been published by China University of Communication Press.
|
|
|
近日又与中国传媒大学出版社合作推出《口口口媒介译丛》。 |
|
Reception Room is located on the second floor. Get upstairs by either staircase, turn back and walk for about 30 meters. Then you will find it.
|
|
|
接待室位于二楼。沿任何一个楼梯上二楼，转身并步行大约三十米就可以找到。 |
|
Reception of TV programmes is unsatisfactory here.
|
|
|
这里电视节目的接收情况不佳。 |
|
Reception of an event may cause further events to be fired.
|
|
|
接受的事件可能造成触发将来的事件。 |
|
Reception of horses and vans on arrival, assigning of stewards for stables and veterinary examination.
|
|
|
接待已到达的马匹和车辆，对赛事监管人员进行工作分工，分别负责各马厩和对马匹的检验。 |
|
Reception staff to provide 24-hour reception, further information, billing and messaging services.
|
|
|
接待人员24小时提供接待、问询、结帐和留言服务。 |
|
Reception: Yes, sir. Your name?
|
|
|
接待员：好的，先生。您的大名是？ |
