|
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
|
|
|
14这些人，同着几个妇人，和耶稣的母亲马利亚，并耶稣的弟兄，都同心合意的恒切祷告。 |
|
These all have to do with the attitude of the heart and mind.
|
|
|
这些的确都和我们的心态有关。 |
|
These all make the Institute.
|
|
|
这些都促成这个研习会。 |
|
These allow us to pinpoint any spot on the surface of the Earth.
|
|
|
这些线使我们能精确地给地球表面的每一个点定位。 |
|
These alloys weld at different heats.
|
|
|
这些合金可在不同的温度[热度]熔接。 |
|
These alone took sixteen months to build.
|
|
|
仅这两座塔就花了16个月才建成。 |
|
These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
|
|
|
箴24:23以下也是智慧人的箴言。审判时看人情面、是不好的。 |
|
These alterations in gait appear to have the common goal of stability enhancement in compensation for an increased demand in dynamic balance control on the treadmill.
|
|
|
以上步态的改变似乎显示相同的目的即增加步态的稳定性来代偿在跑步机上行走可能增加动态平衡之需求。 |
|
These alternatives appeal because they compel you to explore new logical strategies.
|
|
|
这些异类的选择还挺有吸引力的，因为你不得不找出新的逻辑策略。 |
|
These alternatives, however, were not mutually exclusive.
|
|
|
然而，这些二中选一并不是互相地排斥。 |
|
These alumni of National Chengchi University were also members of the campus Kunshan Style Drama Society, who still reminisce the hustling and bustling great old days of rehearsing and staging.
|
|
|
这群政大昆曲社毕业的校友，恋恋不忘当年在社团排戏的日子，于是传承当年演出时对「清响绝伦」与「曲韵巧啭」的期待，千古传唱细腻多情的昆曲折子戏！ |
