|
For example, note the effects of nitrogen (N) and phosphorus (P) on irrigated maize yield in Fig.1.
|
|
|
比如，请注意图1中氮（N）和磷（P）对灌溉玉米产量的影响。 |
|
For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
|
|
|
举例来说，关于证据和真相，基本权利与公众利益的概念，对新闻工作者的判断与作品的过程产生了影响，就如同在法庭上一样。 |
|
For example, object bounding boxes may first be tested to see if polygon based testing is necessary - or bounding box intersection may often be all that is needed to provide acceptable results.
|
|
|
例如，首先可能要测试物体碰撞盒子，看是否需要基于测试的多边形，或者碰撞盒子交叉点可能经常成为提供满意结果的唯一来源。 |
|
For example, on the one hand, there were the inner party disputes, the deep-rooted national Chauvinism, the influence of anti-Jew tradition and other economic factors within the country; on the other hand, there is interference of the anti-communist force
|
|
|
由于特定的国内和国际因素，70多年苏联政府对犹政策经历了左右摇摆的变化过程，犹太人问题成为这个多民族国家尖锐而敏感的民族问题之一。 |
|
For example, on the problems of “four problems that haw to realize” (haw to realize the historical process of socialist development, haw to realize the historical process of capitalist development, haw to realize the people's influence during the practice
|
|
|
比如说，关于“四个如何认识”的问题（即如何认识社会主义发展的历史进程，如何认识资本主义发展的历史进程，如何认识我国改革实践过程中人们思想的影响，如何认识当今的国际环境和国际斗争带来的影响）；关于劳动价值论的问题；关于在新的社会阶层中发展党员问题；关于产业结构战略性调整问题；关于城市经营问题；关于下岗职工再就业问题，等等，都是我们必须面对的重大现实问题，都需要加强学习，深入研究，从理论上进一步取得科学认识，作出正确回答。 |
|
For example, once a couple breaks up, they would feel reluctant to reconcile with each other.
|
|
|
比如，一对男女本是恋人或者夫妻，当他们斗气分手以后，就都不好意思再重归于好了。 |
|
For example, one cannot bring out any of its mass, or receive a reflection back by shining a light source such as a flashlight, or retrieve any information about the material that has entered the black hole.
|
|
|
举例来说，不能够带走它任何的质量,或藉由照耀例如一个手电筒的一个光源接受反射回来的光,或取回有关已经进入黑洞的物质任何资讯。 |
|
For example, one day, she washed clothes in the washer.
|
|
|
她总是做很多家务活，但有时却因为她的粗心而做错事。 |
|
For example, one might suggest, in a Kantian vein, that the difference between these two cases lies in the fact that in the footbridge dilemma one literally uses a fellow human being as a means to some independent end, whereas in the trolley dilemma the u
|
|
|
一种经典的解释是，在“电车难题”中，牺牲掉的那个人是不幸碰巧站在另一条轨道上，并没有被直接用来拯救另五个人；而在“天桥难题”中，胖子是直接被用来拯救五个人的，因此直接利用一个人的生命来拯救他人，是不道德的。 |
|
For example, one only need refer to commercial catalogs offering memory modules to realize that an abundance of designs is available.
|
|
|
例如，人们仅需参考商用目录提供的存储器模块就认识到，可以实现很多的设计。 |
|
For example, oranges, bananas and pineapples, etc.
|
|
|
例如橘子,香蕉,菠萝等,都是南方的水果. |
