|
The factories are firing up after the holidays.
|
|
|
假期过后，工厂又生火了。 |
|
The factors affecting in vitro maturation of ovary cocytes and the method of in vitro fertilization were discussed.
|
|
|
并且就影响卵巢卵母细胞体外成熟的因素和体外受精的方法进行了探讨。 |
|
The factors affecting the conception rate of embryos transferred from Boer Goats and their active mechanisms are discussed in this review.
|
|
|
摘要本文系统地论述了影响布尔山羊胚胎移植受孕的因子及其作用机理。 |
|
The factors affecting the in-plane thermal conductivity of thin films discussed include the mass of particles, the well depth, and the lattice constant, etc.
|
|
|
从粒子质量、势阱深度、晶格常数的变化等方面讨论了其对薄膜两种材料的切向导热系数的影响。 |
|
The factors affecting the operation of wet limestone-gypsum desulfurization are analyzed in this paper, and several problems and countermeasures are also discussed.
|
|
|
主要分析研究了影响烟气脱硫系统运行的主要因素，并对实施该技术过程中所涉及的几个关键问题进行了讨论。 |
|
The factors affecting the setting of safety monitoring threshold of tailing dam are the error in the surveying of safety monitor, shape of dam deformation trendline and model of potential slide and destroy.
|
|
|
摘要影响尾矿坝安全监测阈值设定的因素为：安全监测的测量中误差，坝体变形趋势线的形状，潜在滑动与破坏的模式。 |
|
The factors and their internal relationships, according to Grey System Theory, can be abandoned, while the chronological sequence of sales volume, as a comprehensive grey variant, can be used to find out useful information, that is, its dynamic memory can
|
|
|
根据灰色系统原理，可不去研究这个复杂的系统内部的因素及相互关系，而从销售收入时间序列这个综合灰色变量本身去挖掘有用信息，利用它的动态记忆性，建立灰色模型来寻找和揭示系统改装汽车销售收入的内在规律，并以此建模，对未来销售收入做出预测。 |
|
The factors for influencing development of world fishing vessels are fishing quantity of ocean, situation of fish resources fishery cultivation, convention of ocean law United Nations and protect policy of resources for every country, Because of variation
|
|
|
摘要认为影响世界渔船发展的因素是海洋扑捞量、鱼类资源情况、渔业养殖业、联合国“海洋法公约”及各国资源保护政策等；这些因素的变化必然导致渔船在数量、种类、尺度及扑捞技术等方面做出相应的调整；针对现阶段我国渔船发展所面临的问题，给出相应的对策和具体的具体措施。 |
|
The factors for war were visibly increasing.
|
|
|
这时战争因素有明显增长。 |
|
The factors included the characters of terranes and weak interbeds and the intersections with slope surface; the characters and combinations of structure joints and the intersections with slope surface; combinations of lithology; dualistic structure of M-
|
|
|
按红层边坡岩体结构状态，把红层边坡岩体结构划分为4种，然后又按红层边坡岩体的岩性组合特征、岩层产状与坡面产状的关系、结构面的发育情况及其与坡面的关系、以及上覆堆积土的边坡岩体的坡顶线形状和岩土组合特征细分为13个类型和亚类。 |
|
The factors influencing the viscosity property of kaolin pigment were introduced, followed by the modification methods, such as mechanical process, treatment with dispersant, etc.
|
|
|
摘要介绍了高岭土的黏度改进加工方法，如机械加工，分散剂处理等。 |
