|
Cases involving minor summary offences are heard by magistrates’ courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate. County courts are primarily civil law courts. The Crown Court deals with criminal trails on indictment.
|
|
|
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根据起诉进行刑事审判. |
|
Cases of failure in this regard are numerous, and some have ended in tragedy.
|
|
|
现实中这样的例子不少，有的甚至酿成悲剧。 |
|
Cases of fraudulent insurance claims increase along with the development of insurance industry in our country.
|
|
|
这些案件的发生,不但使保险人蒙受了巨大的经济损失,也使保险声誉受到严重影响。 |
|
Cases of furcation that involve particular anatomical configurations, i.e., interradicular root proximity / fusion, have long been considered relative contraindications for treatments such as root amputation or hemisection.
|
|
|
在面对根岔侵犯并加上牙根合并或紧邻的问题时，牙根切除术或牙齿切半术，在传统上均被视为禁忌。 |
|
Cases of law-related appeal to higher authorities have been on the increase.
|
|
|
摘要涉法上访现象的增多是近年来各地普遍存在的问题。 |
|
Cases of private prosecution shall be handled directly by the People's Courts.
|
|
|
自诉案件，由人民法院直接受理。 |
|
Cases such as the lady who reported seeing an object that looked like a flying roll of toilet paperare clearly not worth investigating, says Patenet.
|
|
|
宗如老太太看到报道说,像一只飞行物体一卷卫生纸显然不值得调查,内容切开. |
|
Cases were defined using the UK Parkinson's Disease Society Brain Bank criteria.
|
|
|
病例的确定按照英国帕金森病诊断标准来执行。 |
|
Cases were therefore heard before the intermittent justices who applied the law impartially.
|
|
|
案件更多地由巡回法官审理，并不偏不倚地使用法律。 |
|
Cases: Prepare your role in Barrister, Counselor, Solicitor and Avocat, and your role in The Yearly Review. Please prepare together with anyone who is playing the same role as you.
|
|
|
个案：请准备在下周雇用／薪水个案及绩效评估(年度检讨)个案中所欲扮演的角色。可以的话请与扮演相同角色的同学一同练习。 |
|
Casey's teacher, Miss Lake, introduces herself in the classroom.
|
|
|
凯西的老师，莱克小姐，在教室里自我介绍。 |
