|
Without the operation qualification for international liner shipping a party may not engage in the business operations of international liner shipping, and may not release the schedule to the public or accept booking for shipping space. |
中文意思: 未取得国际班轮运输经营资格的,不得从事国际班轮运输经营活动,不得对外公布班期、接受订舱。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
Without the misalignment, coupling efficiency increases with the decreasing of taper length.
|
|
|
失配不存在时,耦合效率随著锥长的增加而减小。 |
|
Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have had enough time to spend together because my father was very busy.
|
|
|
要不是我们父子俩都喜爱爬山运动,我们不可能有很多时间呆在一起,因为父亲一直很忙。 |
|
Without the movement of energy, resurrection is not possible.
|
|
|
如果没有能量运动,恢复是不可能的。 |
|
Without the natural physical factors, chemical factors and social environment, the humanity could not exist.
|
|
|
人类脱离自然界物理因子、化学因子及社会环境的作用就不可能生存。 |
|
Without the nicer administration, the enterprise cannot be developed prosperously.
|
|
|
没有良好的经营管理,事业就不会兴旺发达。 |
|
Without the operation qualification for international liner shipping a party may not engage in the business operations of international liner shipping, and may not release the schedule to the public or accept booking for shipping space.
|
|
|
未取得国际班轮运输经营资格的,不得从事国际班轮运输经营活动,不得对外公布班期、接受订舱。 |
|
Without the option of devaluation, their medium-term outlook looks less than rosy.
|
|
|
无法选择货币贬值,她们的中期前景看起来毫不光明。 |
|
Without the peaceful weaving surrounding humanity, war, rape, torture and discord broke out.
|
|
|
人类周围没有了和平的编织,战争、掠夺、恐怖主义及不和谐爆发。 |
|
Without the perceived need for gaining more money, more possessions, more power, then we are released from the pressure of obtaining them and the feelings of inadequateness.
|
|
|
如果没有获得更多金钱、更多财物和更多权力的需求,那么我们可以从渴望获得所有这一切的压力和不恰当的需求中获得解放。 |
|
Without the permission of the original publishing houses, no publishing houses may co-operate with foreign parties in publishing books or journals published by other publishing houses.
|
|
|
未经原出版社同意,任何出版社不得同国外合作出版其他出版社出版的书刊。 |
|
Without the pessimism of Ozu and Keisuke, Yamada's Tora-sancomes from a contented and happy family.
|
|
|
相对于小津的无常无奈、木下的感伤与焦虑,山田的「寅次郎」一家是幸福、快乐的。 |
|
|
|