|
During this period, there was an emphasis on providing clean water,improved sanitation and housing.
|
|
|
在这个时期中,重点被强调的是提供干净的水,改善卫生设施和住房情况。 |
|
During this period, with the changes of land property right in rural area, peasants extricate themselves from the shackles of political power and have a big autonomy in management.
|
|
|
这一时期,随着农村土地产权制度的变化,广大农民从国家束缚下解脱出来,拥有了充分的自主权。 |
|
During this phase he may use generic search terms related to the product or services sought in order to form a “short list” of potential providers.
|
|
|
在这个阶段期间他也许使用与产品或服务相关的普通查寻用语,目的是为了形成潜在的供货商的简短目录。 |
|
During this phase, several messages, such as the BIOS version banner, are displayed.
|
|
|
这个过程中,诸如BIOS版本号之类的信息会显示出来。 |
|
During this process the South Hemisphere cross-equatorial flow over the Indian Ocean plays a triggering role.
|
|
|
在这次过程中,印度洋南半球越赤道气流起了激发的作用。 |
|
During this process, fine punishment、community service and suspension of sentence have been playing unusual roles and these alternative measures have turned out to be contributive to educating criminals and bringing them back to the society.
|
|
|
在这一变革的过程中,罚金刑、社区服务和缓刑扮演着异乎寻常的角色,这些替代措施被证明对教育改造罪犯,实现罪犯顺利回归社会起到了积极的作用。 |
|
During this process, the dendritic cells pick up the antigens, chop them up and present them on their surfaces.
|
|
|
培养过程中,树突细胞会抓住这些抗原,将之切成碎片,然后呈现在细胞表面。 |
|
During this process, the government actively promote the development of service industry in general and encourage the expansion of leisure industry in particular in order to provide a new avenue for economic growth.
|
|
|
在这一过程中政府积极提升服务行业和的地位和鼓励休闲业的扩大以提供一个新的方法发展经济。 |
|
During this process, the metaphysical faith of these scientists substantially helps promote the growth of science.
|
|
|
就其本质来说,近代自然科学家的形而上学信念推动了自然科学的发展。 |
|
During this season of the year they often lay off many workers at that plant.
|
|
|
一年之中的这个季节,他们常常裁掉工厂的许多工人。 |
|
During this session, an experienced stock plan administrator will describe ESOPs and explain how they can be powerful tools for incubator clients.
|
|
|
本时间段,雇佣者可选择持股计划将描述此计划并解释怎样通过此计划强有力的帮助孵化企业。 |