|
The card drew some criticism from Victorians because it shows some members of the family enjoying a glass of wine, but that did not keep the practice of sending cards from catching on.
|
|
|
当时有些维多利亚人对这张卡颇有微词，他们说这张圣诞卡描绘的是一家人在一起喝一杯酒，但是这并没有阻止送贺卡成为时尚。 |
|
The card is also used for different purposes now.
|
|
|
这张卡还能使用于很多新的不同用途。 |
|
The card is only applicable to principle cardholder and it is not allowed to borrow or transfer. In case of dispute, signature on the card shall be final embraced.
|
|
|
会员卡只供本中心会员使用，不得借用或转让。如有任何疑问，将以卡上签名为准。 |
|
The card simply says that he was Flamel's partner in alchemy, not that Dumbledore had anything to do with that Stone.
|
|
|
巫师卡上只是简单的介绍说他是勒梅在炼金术上的合作伙伴，并不是说邓布利多与魔法石有什么联系。 |
|
The card was originally sent to a Miss Mary Tripsack, a close friend of the poet Elizabeth Barrett Browning.
|
|
|
这张老的圣诞卡最初是寄给诗人伊丽莎白·巴利特·勃朗宁的密友玛丽·切萨克小姐的。 |
|
The card will expire on April 7, 2008.
|
|
|
此卡有效期至2008年4月7号。 |
|
The card, which can function as a debit, credit or prepaid card, is entirely anonymous.
|
|
|
基于该系统的银行卡集合了借记卡，信用卡或者预付卡的功能，而且是绝对匿名的。 |
|
The cardiac plexus, the emotional Sphere of the Inner Voice (ANAHATA-CAKRA), called the Source of the Heart, situated in the central region of the thorax or chest.
|
|
|
心神经丛，内在声音的情感区域（心轮），称为心脏的来源，位于胸腔的中间附近。 |
|
The cardinal concept is that of the Tao, the ineffable, eternal, creative reality that is the source and end of all things.
|
|
|
道的主要概念，是不可说，永恒，创造性的真实，是万物的源头和终结。 |
|
The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal.
|
|
|
工党政治思想的要点是人人平等。 |
|
The cardinal number equal to1015.
|
|
|
十的十五次幂基数等于1015 |
